Переклад тексту пісні Song of the Viking - Todd Rundgren

Song of the Viking (оригінал)

I am a viking of some note
Knuts my name and here I float
Out on the sea in a great big boat
And Im the one who beats the drum in time
To stroke the oars that drive our galleons on And while we rowed we had our song
And we had our god, and it may seem odd
But at least there was a cause
Caught a wind and we upped the sail
Lost two ships when it turned to a gale
Down went a third when she rammed on a whale
Though we despaired we could not fail
And through it all we never faltered
Late at night I lay on the decke
Wondering whye I risk my necke
Picture myselfe in a sinkinge wrecke
Ande downe ime goinge notte knowinge whye
I just cant quite recall the reason why
Its such a drag to carry on But there was a cause, but there was a reason
If you like Ill be your viking
Sit you down to a nordic meal
Give you strength that you might wield
A viking sword and a viking shield
And off well sail in mighty ships of yore
Perhaps we shouldnt let our hands get sore
We need someone to pull the oars
And to do the chores
So we need a cause, so we need a reason why
(erik is here!)

(переклад)

Я вікінг якоїсь ноти
Кнут моє ім’я, і тут я пливу
У морі на великому човні
І я той, хто вчасно б’є в барабан
Щоб погладити весла, які ведуть наші галеони, І поки ми веслували, ми слухали свою пісню
І у нас був свій бог, і це може здатися дивним
Але принаймні була причина
Зловив вітер, і ми підняли вітрило
Втратили два кораблі, коли налетів шторм
Упав на третю, коли вона вдарила кита
Хоча ми впадали у відчай, ми не могли підвести
І через все це ми ніколи не вагалися
Пізно ввечері я лежав на палубі
Цікаво, чому я ризикую своєю шиєю
Уявіть себе в затонулій аварії
Ande downe ime goinge note knowinge why
Я просто не можу точно пригадати причину
Це таке тягне продовжувати Але була причина, але була причина
Якщо вам подобається, я буду вашим вікінгом
Сядьте на скандинавську трапезу
Дайте вам силу, якою ви могли б володіти
Меч вікінгів і щит вікінгів
І добре відпливати на могутніх кораблях давнього часу
Можливо, ми не повинні дозволяти хворим рукам
Нам потрібен хтось витягнути весла
І робити роботи
Тож нам потрібна причина, нам потрібна причина, чому
(Ерік тут!)