Переклад тексту пісні Sometimes I Don't Know What to Feel - Todd Rundgren

Sometimes I Don't Know What to Feel (оригінал)

Sometimes I don’t know
I just don’t know what to feel
Sometimes I don’t know what to feel
Everything I thought that I knew starts to look so unreal
There’s a ringing in my head that keeps me awake at night
Sometimes I don’t know what is right
Today I saw a car crush my little dog under its wheel
It did not even stop, it just sped off and out of sight
Sometimes I just feel so afraid
But I know that no one else has it made
So if I just believe in myself
I won’t need no help from nobody else and I can make it alone
And everything will be cool, I got to keep on keepin' on There’s nothing else I can do Sometimes I don’t know what to do Someone said the world’s going to end and I think its true
I thought there was some love in the world
but I guess I’m wrong
Sometimes I just feel so alone
I don’t want to admit to my friends that I feel confused
I wonder what I’d do with myself if the world was gone
Something makes me stay on my feet
Don’t you dare admit to defeat
And if I tell myself it’s all right
I can comfort myself through the night
and watch another day dawn
And everything will be cool

Sometimes I Don't Know What to Feel (переклад)

Іноді я не знаю
Я просто не знаю, що відчувати
Іноді я не знаю, що відчувати
Все, що я думав, що знав, починає виглядати таким нереальним
У моїй голові дзвонить, що не дозволяє мені спати вночі
Іноді я не знаю, що правильно
Сьогодні я бачив автомобіль, який роздавив під колесом мого маленького песика
Він навіть не зупинився, просто помчав і зник із поля зору
Іноді я просто відчуваю страх
Але я знаю, що ніхто інший цього не зробив
Тож якщо я просто вірю у себе
Мені не потрібна допомога від когось іншого, і я можу це зробити сам
І все буде круто, я повинен
Я думав, що в світі є любов
але, мабуть, я помиляюся
Іноді я просто почуваюся таким самотнім
Я не хочу зізнаватися своїм друзям, що відчуваю себе розгубленим
Цікаво, що б я робив із собою, якби світ зник
Щось змушує мене триматися на ногах
Не смій визнати поразку
І якщо я скажу собі, що все гаразд
Я можу втішити себе всю ніч
і дивитися на світанок іншого дня
І все буде круто