Переклад тексту пісні Some Folks Is Even Whiter Than Me - Todd Rundgren

Some Folks Is Even Whiter Than Me (оригінал)

There goes Todd
Yipes!
Rolling on 10, 11
There ain’t a man alive today
Who doesn’t want to have the world in his hand
And everything to go his way
And abuse what he don’t understand
Some people never can be satisfied
'Less they push somebody else around
But I can’t give no aid or take no side
I just watch them drag each other down because
Some folks is even whiter than me
Some folks is even blacker than me
I got myself caught in the middle somewhere
And that’s just where I want to be
I’m talking 'bout the outside
Talking 'bout your inside too
I’m talking 'bout the outside
Talking 'bout your inside, talkin' 'bout your inside too
I spent a lot of time alone
And when I’m gone you won’t remember my name
But I ain’t never been nobody’s boss but my own
And I hope that you can say the same
And I feel just like everyone around
I like so sing my songs of change like a crooner
But if we was all to live another mile uptown
I think we’d like to get it changed a whole lot sooner
Some folks is even whiter than me
Some folks is even blacker than me
I got myself caught in the middle somewhere
And I don’t know where I want to be
I’m talking 'bout the outside
Talking 'bout your inside too
I’m talking 'bout your outside
Talking 'bout your inside too

(переклад)

Іде Тодд
Ага!
Котить 10, 11
Сьогодні в живих немає жодної людини
Хто не хоче мати світ у своїх руках
І все, щоб іти на його шляху
І зловживати тим, чого він не розуміє
Деякі люди ніколи не можуть бути задоволені
— Менше штовхають когось
Але я не можу не надати допомоги чи не стояти на стороні
Я просто дивлюся, як вони тягнуть один одного вниз, тому що
Деякі люди навіть біліші за мене
Деякі люди навіть чорніші за мене
Я десь потрапив у середину
І саме там я хочу бути
Я говорю про зовнішність
Говорячи про твоє внутрішнє
Я говорю про зовнішність
Говоримо про своє нутро, говоримо і про своє нутро
Я пров багато часу сам
І коли мене не буде, ти не згадаєш мого імені
Але я ніколи не був нічийним босом, крім свого власного
І я сподіваюся, що ви можете сказати те саме
І я почуваюся, як усі навколо
Мені так подобається співати мої пісні змін, як співачка
Але якби ми всі прожили ще одну милю угорі
Я думаю, що ми хотіли б це змінити набагато швидше
Деякі люди навіть біліші за мене
Деякі люди навіть чорніші за мене
Я десь потрапив у середину
І я не знаю, де хочу бути
Я говорю про зовнішність
Говорячи про твоє внутрішнє
Я говорю про вашу зовнішність
Говорячи про твоє внутрішнє