Переклад тексту пісні Skyscraper - Todd Rundgren

Skyscraper (оригінал)

Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Why don’t you come on down from your skyscraper?
Why don’t you come on down and join the party?
Everybody from the hood is all here
We singing oldies and drinking cold beer
So won’t you come on down from your skyscraper?
Seen you riding around in your Escalade
Made all your poses but you never paid any attention
To the other dimension
You got a solid gold grill and an Armani suit
Big bodyguard and a haughty attitude
But what goes up comes down sooner or later
Think twice before you reach the elevator
Why don’t you come on down from your skyscraper?
Why don’t you come on down and join the party?
Brothers and sisters, strangers and cousins
We playing volleyball and doing the dozens
So won’t you come on down from your skyscraper?
You feel safe and secure in your castle in the sky
You don’t have to be afraid of the average guy down below ya
Come on down and we’ll show ya
You can keep all your money cause the party is free
We could be friends if you want to be
Because a good life spent in an ivory tower
Don’t mean a thing without some people power
So won’t you come on down from your skyscraper?
So won’t you come on down and join the party?
Everybody from the hood is all here
We singing oldies and drinking cold beer
So won’t you come on down from your skyscraper?
Because a good life lived in an ivory tower
Don’t mean a thing without some people power
But what goes up comes down sooner or later
Think twice before you reach the elevator
Come on down
Skyscraper, skyscraper
Why don’t you come on down and join the party?
Brothers and sisters, strangers and cousins
We playing volleyball and doing the dozens
So won’t you come on down from your skyscraper?
From your skyscraper
From your skyscraper
From your skyscraper
Skyscraper

(переклад)

Спускайся вниз
Спускайся вниз
Спускайся вниз
Спускайся вниз
Чому б вам не спуститися зі свого хмарочоса?
Чому б вам не спуститися й не приєднатися до вечірки?
Усі з капота всі тут
Ми співаємо старих і п’ємо холодне пиво
Тож ви не спуститеся зі свого хмарочоса?
Бачив, як ви катаєтеся на своєму Escalade
Зробила всі ваші пози, але ви ніколи не звертали уваги
До іншого виміру
У вас гриль із суцільного золота та костюм Армані
Великий охоронець і гордовито ставлення
Але те, що піднімається, рано чи пізно падає
Подумайте двічі, перш ніж підійти до ліфта
Чому б вам не спуститися зі свого хмарочоса?
Чому б вам не спуститися й не приєднатися до вечірки?
Брати і сестри, незнайомці та двоюрідні брати
Ми граємо у волейбол і займаємося десятками
Тож ви не спуститеся зі свого хмарочоса?
Ви почуваєтеся в безпеці у своєму небесному замку
Вам не потрібно боїтися звичайного хлопця нижче за вас
Сходіть вниз, і ми вам покажемо
Ви можете залишити всі свої гроші, оскільки вечірка безкоштовна
Ми можемо бути друзями, якщо ви хочете бути
Тому що хороше життя, проведене у вежі зі слонової кістки
Не значить нічого без влади людей
Тож ви не спуститеся зі свого хмарочоса?
Тож чи не спустишся й приєднайся до вечірки?
Усі з капота всі тут
Ми співаємо старих і п’ємо холодне пиво
Тож ви не спуститеся зі свого хмарочоса?
Тому що в вежі зі слонової кістки жило гарне життя
Не значить нічого без влади людей
Але те, що піднімається, рано чи пізно падає
Подумайте двічі, перш ніж підійти до ліфта
Спускайся вниз
Хмарочос, хмарочос
Чому б вам не спуститися й не приєднатися до вечірки?
Брати і сестри, незнайомці та двоюрідні брати
Ми граємо у волейбол і займаємося десятками
Тож ви не спуститеся зі свого хмарочоса?
З вашого хмарочоса
З вашого хмарочоса
З вашого хмарочоса
Хмарочос