Переклад тексту пісні Second Wind - Todd Rundgren

Second Wind (оригінал)

Old rocking chair
It beckons you like a junkie’s needle
Start thinking feeble
Cowardly lion
The special today is karma yoga
Glued to the sofa
Where was I when we lost power?
Where was I when lies were spoken?
Where was I when evil snuck in?
Where was I when hope was choking?
A spy in the house
Someday one of the kids may catch us cussing
Then turn us in
Family ties
They used to be colors in a rainbow
Now we fly solo
Give me back the passion flower
Give me back the non-consumer
Give me back my lack of reason
Give me back my sense of humor
Blow like cyclone my second wind
Blow like typhoon my second wind
Blow like tempest my second wind
Blind by design
I’ve gotten the hang of not resisting
Who cares who’s listening
Popular press
And we’ve got the video and the movies
Let’s feed the zombies
Now that I know what to fight for
Now that I need more adventure
Now that I have thoughtful patience
Now that I can see the future
Blow like cyclone my second wind
Blow like typhoon my second wind
Blow like tempest my second wind
Put your hours in and take your pay
Like there wasn’t any other way
Then I heard a voice inside me say
It was twenty years ago today
When did I get so tired?
Did I wake up half-sleeping?
I can’t it slip away
To a world with no meaning
Now that I know what to fight for
Now that I need more adventure
Now that I have thoughtful patience
Now that I can see the future
Blow like cyclone my second wind
Blow like typhoon my second wind
Blow like tempest my second
Blow like cyclone my second wind
Blow like typhoon my second wind
Blow like tempest my second wind
Blow like cyclone my second wind
Blow like typhoon my second wind
Blow like tempest my second wind

(переклад)

Старе крісло-качалка
Він вабить вас, як голка наркомана
Почніть думати слабко
Боягузливий лев
Особливістю сьогодні є карма-йога
Приклеєний до дивана
Де я був, коли ми втратили владу?
Де я був, коли говорили неправду?
Де я був, коли зло підкралося?
Де я був, коли надія душила?
Шпигун у домі
Колись хтось із дітей може зловити нас на лайках
Тоді введіть нас
Родинні зв'язки
Раніше вони були кольорами веселки
Тепер ми літаємо поодинці
Поверніть мені квітку пасифлори
Поверніть мені неспоживача
Поверніть мені мою безпідставність
Поверніть мені почуття гумору
Подуй, як циклон, мій другий вітер
Подуй, як тайфун, мій другий вітер
Подуй, як буря, мій другий вітер
Сліпий за дизайном
Я навчився не чинити опір
Кому байдуже, хто слухає
Популярна преса
І у нас є відео та фільми
Давайте нагодуємо зомбі
Тепер я знаю, за що боротися
Тепер, коли мені потрібно більше пригод
Тепер, коли у мене є глибоке терпіння
Тепер, коли я бачу майбутнє
Подуй, як циклон, мій другий вітер
Подуй, як тайфун, мій другий вітер
Подуй, як буря, мій другий вітер
Введіть свої години і візьміть свою оплату
Ніби іншого шляху не було
Тоді я почула голос всередині мене промовив
Сьогодні це було двадцять років тому
Коли я так втомився?
Я прокинувся напів сну?
Я не можу з нього вислизнути
У світ без сенсу
Тепер я знаю, за що боротися
Тепер, коли мені потрібно більше пригод
Тепер, коли у мене є глибоке терпіння
Тепер, коли я бачу майбутнє
Подуй, як циклон, мій другий вітер
Подуй, як тайфун, мій другий вітер
Удар, як буря, мій другий
Подуй, як циклон, мій другий вітер
Подуй, як тайфун, мій другий вітер
Подуй, як буря, мій другий вітер
Подуй, як циклон, мій другий вітер
Подуй, як тайфун, мій другий вітер
Подуй, як буря, мій другий вітер