Переклад тексту пісні Remember Me - Todd Rundgren

Remember Me (оригінал)

I wish that we could do it over again,
Every smile, every tear, every part
Cause I know nothing ever will end,
If it’s safe inside our hearts
So let’s move on but never let go,
As we take these steps on our own
Whatever will be, I’ll remember you so remember me
Remember me, and I’ll be there.
Remember me, when you feel lost somewhere
And I know with just one magic touch, it can all reappear.
Whenever you need a good memory, remember me.
Looking at everyone now,
I know how hard it’ll be to move on.
But I swear somewhere out there,
We’ll find where we belong.
And I know it won’t be easy.
But in my heart, I’ll carry you with me.
Whatever you do,
Remember me and I’ll remember you.
Remember me, and I’ll be there.
Remember me, when you feel lost somewhere
And I know with just one magic touch, it can all reappear.
Whenever you need a good memory, remember me.
So many new days up ahead,
And I’m excited to see all of them.
But please don’t forget about this time,
Just close your eyes and…
Remember me, and I’ll be there.
Remember me, when you feel lost somewhere.
And I know with just one magic touch, it can all reappear.
Whenever you need a good memory, remember me.
Whenever you need a good memory, remember me.

(переклад)

Я хотів би, щоб ми можли зробити це знову,
Кожна посмішка, кожна сльоза, кожна частина
Бо я знаю, що ніщо ніколи не закінчиться,
Якщо це безпечно в наших серцях
Тож давайте йти далі, але ніколи не відпускати,
Оскільки ми виконаємо ці кроки самостійно
Як би не було, я буду пам’ятати тебе, тому пам’ятай мене
Запам’ятай мене, і я буду там.
Згадай мене, коли відчуваєш себе десь загубленим
І я знаю, що лише одним чарівним дотиком все це може з’явитися знову.
Коли вам потрібна хороша пам’ять, згадайте мене.
Дивлячись на всіх зараз,
Я знаю, як важко буде рухатися далі.
Але клянусь десь там,
Ми знайдемо своє місце.
І я знаю, що це буде непросто.
Але в серці я буду носити тебе з собою.
Що б ти не робив,
Пам’ятай мене і я пам’ятатиму тебе.
Запам’ятай мене, і я буду там.
Згадай мене, коли відчуваєш себе десь загубленим
І я знаю, що лише одним чарівним дотиком все це може з’явитися знову.
Коли вам потрібна хороша пам’ять, згадайте мене.
Так багато нових днів попереду,
І я радий бачити їх усіх.
Але, будь ласка, не забувай про цей час,
Просто закрийте очі і…
Запам’ятай мене, і я буду там.
Згадай мене, коли відчуваєш себе десь загубленим.
І я знаю, що лише одним чарівним дотиком все це може з’явитися знову.
Коли вам потрібна хороша пам’ять, згадайте мене.
Коли вам потрібна хороша пам’ять, згадайте мене.