Переклад тексту пісні Reconstructed: Emperor Of The Highway - Todd Rundgren

Reconstructed: Emperor Of The Highway (оригінал)

I am the emperor of the highway
I wield the universal will
One might chance to overlook on my divineness
Unless I’m sitting in the Imperial Poupe de Ville
I am the emperor of the highway
Strapped with foolish mortals such as these
I need never indicate my intentions
I can stop and go and turn just as I please
For I am the emperor of the highway
Hold!
Methinks that thou hast driven too far
I am the royal prince of foreign sports cars
Better that I should drive a wheelchair or jog
Than to be blown off by a regal road hog
I am the emperor of the highway
(Where did you ever get that gas sucking pig of a car?)
This time my friend, you are outclassed
(Any real man would drive a stick shift)
For my uncle is the duke of the state police
(Cut me off again and I will punch your lights out)
And he will place his royal boot upon your ass
(This is my exit, we shall meet another day)
Don’t forget who’s emperor of the highway
For I am the emperor of the highway!

(переклад)

Я імператор шоссе
Я володію вселенською волею
Можливо, хтось не помітив мою божественність
Хіба що я сиджу в Імператорському Поупе де Віль
Я імператор шоссе
Охоплені такими дурними смертними, як оці
Мені ніколи не потрібно вказувати свої наміри
Я можу зупинитися, піти і повернути, як мені забажається
Бо я імператор шоссе
Тримай!
Здається, що ти заїхав занадто далеко
Я королівський принц іноземних спортивних автомобілів
Краще, щоб я їздив на інвалідному візку або бігав підтюпцем
Чим бути здутим царським дорожнім свином
Я імператор шоссе
(Звідки ти коли-небудь брав цей газоподібний порося автомобіля?)
Цього разу, мій друже, ти перевершений
(Будь-який справжній чоловік керував би зміною)
Бо мій дядько герцог поліції штату
(Зрізайте мене знову, і я виб’ю ваше світло)
І він покладе свій королівський чобот на твою дупу
(Це мій вихід, ми зустрінемось іншого дня)
Не забувайте, хто є імператором на дорозі
Бо я імператор шоссе!