Переклад тексту пісні Wouldn't You Like to Know - Todd Rundgren, Rebop Rundgren

Wouldn't You Like to Know (оригінал)

Ignorance is bliss
And I believe it’s so
I guess sometimes you have to hurt like this
If you ever hope to grow
Rolling like a stone
Down the same old road
Why you’re still alone
Wouldn’t you like to know
Ever wonder where
Or why she had to go
Did she really care
Wouldn’t you like to know
Life is so complex
I can’t help but fall behind
It’s hard to see how all of this connects
With a simple little mind
When you close your eyes
What is that tableaux
All gone when you rise
Wouldn’t you like to know
Never asking more
Going with the flow
What’s behind the door
Wouldn’t you like to know
Facing toward the wall
With my fingers in my ears
Don’t want to know if I’ve been wrong at all
That I wasted all these years
Rolling like a stone
Down the same old road
Why you’re still alone
Wouldn’t you like to know
Ever wonder where
Or why she had to go
Did she really care
Wouldn’t you like to know
When you close your eyes
What is that tableaux
All gone when you rise
Wouldn’t you like to know
Never asking more
Going with the flow
What’s behind the door
Wouldn’t you like to know

(переклад)

Невігластво це блаженство
І я вірю, що це так
Гадаю, іноді тобі доводиться так боляче
Якщо ви коли-небудь сподіваєтесь вирости
Котиться, як камінь
Тією ж старою дорогою
Чому ти все ще один
Ви не хотіли б знати
Завжди замислювався, де
Або чому вона мусила піти
Чи вона справді дбала
Ви не хотіли б знати
Життя так складне
Я не можу не відставати
Важко зрозуміти, як все це пов’язано
З простим маленьким розумом
Коли закриєш очі
Що це за таблиця
Все зникло, коли ти піднявся
Ви не хотіли б знати
Ніколи більше не питати
Пливання за течією
Що за дверима
Ви не хотіли б знати
Обернена обличчям до стіни
З моїми пальцями у вухах
Не хочу знати, чи я взагалі помилявся
що я втратив усі ці роки
Котиться, як камінь
Тією ж старою дорогою
Чому ти все ще один
Ви не хотіли б знати
Завжди замислювався, де
Або чому вона мусила піти
Чи вона справді дбала
Ви не хотіли б знати
Коли закриєш очі
Що це за таблиця
Все зникло, коли ти піднявся
Ви не хотіли б знати
Ніколи більше не питати
Пливання за течією
Що за дверима
Ви не хотіли б знати