Переклад тексту пісні Past - Todd Rundgren

Past (оригінал)

I saw you on the street today
I could not catch your eye or you’d have heard me say
That you look just the same
You haven’t changed, no no
But then I realized
We are not even friends and I was so surprised, so surprised
When the teardrops came, yeah
Living in the past
Living in the past
I’m living in the past, I know
But the past is gone
I can’t remember when
You didn’t cross my mind and pull me back again
Back again into my reverie
And that’s why I’m still
Living in the past
Living in the past
I’m living in the past, I know
But the past is gone
Living in the past
I’m living in the past
Living in the past, I know
But the past is gone
Gone, it’s all gone, all gone
It’s all gone, all gone
It’s all gone
And I stare out the window as the world drifts by
And my eyes will glaze and I drift away
Sir, sir wake up.
Wake up sir — it’s the end of the line, you’ll have to get
off the train
And my todays are gray, the seconds tick away
But if I close my eyes it’s only yesterday
And, and I see rainbows surrounding you and me
But that was
In the past
I know it was the past
'Cause I’m living in the past, I know
But the past is gone
Why am I still living in the past
Living in the past
I’m living in the past, I know
Oh the past, oh the past is gone
Oh I just can’t let go now
Living in the past
I’ve been living in the past, baby
Oh but the past is gone
Past
Past
You’re living in the past
'Cause I know the past is gone
Past
Living in the past
Living in the past
Living in the past, baby
Past is gone
I can’t get over, can’t get over the past now
Past
Past
Past
But the past, past is gone, past is gone
Ooh ooh ooh

(переклад)

Я бачив тебе сьогодні на вулиці
Я не міг зловити ваш погляд, інакше ви б почули, як я говорю
Щоб ти виглядав так само
Ви не змінилися, ні
Але потім я усвідомив
Ми навіть не друзі, і я був так здивований, так здивований
Коли з'явилися сльози, так
Жити минулим
Жити минулим
Я живу минулим, я знаю
Але минуле зникло
Я не пам’ятаю коли
Ти не прийшов мені на думку і знову не потягнув назад
Знову в мої мрії
І тому я досі
Жити минулим
Жити минулим
Я живу минулим, я знаю
Але минуле зникло
Жити минулим
Я живу минулим
Я знаю, що живу минулим
Але минуле зникло
Зникло, все пропало, все пропало
Все пропало, все пропало
Все пропало
І я дивлюсь у вікно, як світ проноситься
І мої очі сяйнуться, і я відійду
Пане, сер, прокинься.
Прокиньтеся, сер — це кінець черги, вам потрібно дойти
з поїзда
І мої сьогодні сірі, секунди спливають
Але якщо я заплющу очі, то це лише вчора
І я бачу веселки навколо нас із вами
Але це було
В минулому
Я знаю, що це було минуле
Тому що я живу минулим, я знаю
Але минуле зникло
Чому я досі живу минулим
Жити минулим
Я живу минулим, я знаю
Ох минуле, минуле минуле
О, я просто не можу відпустити зараз
Жити минулим
Я жив у минулому, дитино
О, але минуле зникло
Минуле
Минуле
Ви живете минулим
Тому що я знаю, що минуле минуло
Минуле
Жити минулим
Жити минулим
Жити минулим, дитино
Минуле зникло
Я не можу подолати, не можу подолати минуле зараз
Минуле
Минуле
Минуле
Але минуле, минуле пройшло, минуле пройшло
О-о-о-о