Переклад тексту пісні Out Of My Mind - Todd Rundgren

Out Of My Mind (оригінал)

Out of my mind, I must be out of my mind
To let a thing like real, real pain, it left me out in the rain, oh wo wo
How many times must I keep moving on when I already was there?
How many years must I live alone, tie me on your bed of nails (and)
Hit me over the head!
Spit in my face!
Bang on the drum!
I must be blind, I must be blind
Hit me over the head!
Step on my feet!
Make me feel numb
I must be blind, I must be going out of my mind… And it’s worrying me
Out of control, I must be out of control
To let a silly thing like this hurt my soul, I must be outta control
Whoa whoa whoa
How could a thing like this get me down when I’m a militant man?
How many times must I carry on?
Tie me on your bed of nails (and)
Hit me over the head!
Spit in my face!
Bang on the drum!
I must be blind, I must be blind
Hit me over the head!
Step on my feet!
Make me feel numb
I must be blind, I must be out of my mind
She should have told me, she could have let me down gently
That woman should have told me, but I have to pay for it now
Hit me over the head!
Spit in my face!
Bang on the drum!
I must be blind, I must be blind
Hit me over the head!
Step on my feet!
Make me feel numb
I must be blind, I must be going out of my mind
Hit me over the head!
Spit in my face!
Bang on the drum!
I must be blind, I must be blind
Hit me over the head!
Step on my feet!
Make me feel numb
I must be blind…
Hit me over the head!
Spit in my face!
Bang on the drum!
I must be blind, I must be blind
Hit me over the head!
Step on my feet!
Make me feel numb
I must be blind, I must be going out of my mind…

(переклад)

Я, мабуть, не з глузду
Щоб допустити справжню, справжню біль, вона залишила мене під дощем, о о во
Скільки разів я маю продовжувати рухатися далі, коли я вже був там?
Скільки років я маю прожити одному, прив’яжи мене на своєму ложі цвяхів (і)
Вдаріть мене по голові!
Плюнь мені в обличчя!
Удар по барабану!
Я повинен бути сліпим, я повинен бути сліпим
Вдаріть мене по голові!
Стань мені на ноги!
Змусити мене відчути себе заціпенінням
Я, мабуть, сліпий, я, мабуть, з’їжджаю з глузду… І це мене хвилює
Я, мабуть, вийшов з-під контролю
Щоб дозволити такій безглуздій справі ранити мою душу, я повинен бути поза контролем
Вау вау вау
Як як це може мене зруйнувати, коли я войовничий?
Скільки разів я маю продовжувати?
Прив’яжи мене на своєму ложі цвяхів (і)
Вдаріть мене по голові!
Плюнь мені в обличчя!
Удар по барабану!
Я повинен бути сліпим, я повинен бути сліпим
Вдаріть мене по голові!
Стань мені на ноги!
Змусити мене відчути себе заціпенінням
Я мабуть сліпий, мабуть, з глузду
Вона мала сказати мені, вона могла б м’яко підвести мене
Ця жінка мала сказати мені, але я му за це заплатити зараз
Вдаріть мене по голові!
Плюнь мені в обличчя!
Удар по барабану!
Я повинен бути сліпим, я повинен бути сліпим
Вдаріть мене по голові!
Стань мені на ноги!
Змусити мене відчути себе заціпенінням
Я, мабуть, сліпий, я, мабуть, з’їжджаю з глузду
Вдаріть мене по голові!
Плюнь мені в обличчя!
Удар по барабану!
Я повинен бути сліпим, я повинен бути сліпим
Вдаріть мене по голові!
Стань мені на ноги!
Змусити мене відчути себе заціпенінням
Я мабуть сліпий…
Вдаріть мене по голові!
Плюнь мені в обличчя!
Удар по барабану!
Я повинен бути сліпим, я повинен бути сліпим
Вдаріть мене по голові!
Стань мені на ноги!
Змусити мене відчути себе заціпенінням
Я, мабуть, сліпий, я, мабуть, з’їжджаю з глузду…