Переклад тексту пісні Look at Me - Todd Rundgren, Michael Holman

Look at Me (оригінал)

Check 1−2 1−2
All the ladies in the 'cedes, call it voodoo fugues
And the crispy creamers, they ain’t no dreamers but schemers
So get up!
Get up!
Get up!
Get up!
Bonzai!
So get up!
Get up!
Excelsior!
Get up!
Get up!
Geronimo!
One take, no fake, shimmy shake, no mistake
All the fronters and the blounters
Make no clown confronters
Too much Jabba Jabba Hutt
Doesn’t matter, shake a butt
Salacious,, she moves me, good gracious
Biggest show on the earth yo (Look at me, look at me)
A miracle at birth yo (Look at me, look at me)
No you wouldn’t wanna miss this (Look at me, look at me)
Here my ass, you can kiss this (Look at me, look at me)
You can’t handle my braggin' (Look at me, look at me)
I’m a fire breathin' dragon (Look at me, look at me)
You don’t need to believe me (Look at me, look at me)
All you gotta do is see me (Look at me, look at me)
1−2, 1−2, what you gonna do you?
Yo this is MoneyMine1 coming to you from the L-E-S
Where the girls are fresh
And boast the best MC that could ever be
MC Who-You-Be
MC T-O-D-D
MC Look At Me
MC Look At Me
I pick a fight for no reason (Look at me, look at me)
But you know I’m just teasin' (Look at me, look at me)
I do something you hate yo (Look at me, look at me)
Then you tell your friends I’m great yo (Look at me, look at me)
I make a spectacle of myself (Look at me, look at me)
I’m electrical as all hell (Look at me, look at me)
I could make utter shit sell (Look at me, look at me)
While I stand on my head as well (Look at me, look at me)
Check 1−2, 1−2 1−2
Yeah
Time is a-ticking and I look to the west
Take for the taking is the Hollywood rest
West coast, East cost, I ain’t impressed
Jack it up, jack it up, jack it up
I got a technicolor ego (Look at me, look at me)
And it goes wherever we go (Look at me, look at me)
I set my hair on fire yo (Look at me, look at me)
Anything you may desire yo (Look at me, look at me)
Drop my pants to my knees yeah (Look at me, look at me)
If you think that’ll please ya (Look at me, look at me)
You tell everyone that sees ya (Look at me, look at me)
That you needed anesthesia (Look at me, look at me)
Biggest show on the earth yo (Look at me, look at me)
A miracle at birth yo (Look at me, look at me)
Yea you wouldn’t wanna miss this (Look at me, look at me)
Here my ass, you can kiss this (Look at me, look at me)
You can’t handle my braggin' (Look at me, look at me)
I’m a fire breathin' dragon (Look at me, look at me)
You don’t need to believe me (Look at me, look at me)
All you gotta do is see me (Look at me!)

(переклад)

Перевірте 1−2 1−2
Усі жінки в 'cedes, називають це фугами вуду
А хрусткі вершки, вони не мрійники, а інтриги
Тож вставай!
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Бонзай!
Тож вставай!
Вставай!
Excelsior!
Вставай!
Вставай!
Джеронімо!
Один дубль, без підробки, шіммі, без помилки
Усі фронтери та блузки
Не влаштовуйте клоунів
Забагато Джабба Джабба Хатта
Неважливо, потрусіть задником
Непристойна, вона мене зворушує, добра милостива
Найбільше шоу на планеті (Подивись на мене, подивись на мене)
Чудо при народженні (Подивись на мене, подивись на мене)
Ні, ти не хочеш це пропустити (Подивись на мене, подивись на мене)
Ось моя дупа, ти можеш це поцілувати (Подивись на мене, подивись на мене)
Ти не можеш впоратися з моєю хвалькою (Подивись на мене, подивись на мене)
Я дракон, що дихає вогнем (Подивись на мене, подивись на мене)
Тобі не потрібно вірити мені (Подивись на мене, подивись на мене)
Все, що тобі потрібно зробити — це побачити мене (Подивись на мене, подивись на мене)
1−2, 1−2, що ти зробиш?
Так, це MoneyMine1 приходить до вас із L-E-S
Де дівчата свіжі
І похвалитися найкращим MC, який міг бути
MC Who-You-Be
MC T-O-D-D
MC Подивися на мене
MC Подивися на мене
Я вибираю бійку без причини (Подивись на мене, подивись на мене)
Але ти знаєш, що я просто дражню (Подивись на мене, подивись на мене)
Я роблю щось, що ти ненавидиш (Подивись на мене, подивись на мене)
Тоді ти скажеш своїм друзям, що я чудовий (Подивись на мене, подивись на мене)
Я роблю видовище з себе (Подивись на мене, подивись на мене)
Я електрик, як у пекла (Подивись на мене, подивись на мене)
Я могла б продати лайно (Подивись на мене, подивись на мене)
Поки я також стою на голові (Подивись на мене, подивись на мене)
Перевірте 1−2, 1−2 1−2
Ага
Час летить, і я дивлюся на захід
Візьміть на себе відпочинок у Голлівуді
Західне узбережжя, Східне узбережжя, я не вражений
Підніміть, підніміть, підніміть
У мене є технічне его (Подивись на мене, подивись на мене)
І воно йде куди б ми ні (Подивись на мене, подивись на мене)
Я запалюю своє волосся (Подивись на мене, подивись на мене)
Все, що ти побажаєш (Подивись на мене, подивись на мене)
Скинь мої штани до колін, так (Подивись на мене, подивись на мене)
Якщо ви думаєте, що це вам сподобається (Погляньте на мене, подивіться на мене)
Ти говориш усім, хто тебе бачить (Подивись на мене, подивись на мене)
Що тобі потрібна анестезія (Подивись на мене, подивись на мене)
Найбільше шоу на планеті (Подивись на мене, подивись на мене)
Чудо при народженні (Подивись на мене, подивись на мене)
Так, ти б не хотів це пропустити (Подивись на мене, подивись на мене)
Ось моя дупа, ти можеш це поцілувати (Подивись на мене, подивись на мене)
Ти не можеш впоратися з моєю хвалькою (Подивись на мене, подивись на мене)
Я дракон, що дихає вогнем (Подивись на мене, подивись на мене)
Тобі не потрібно вірити мені (Подивись на мене, подивись на мене)
Все, що вам потрібно зробити — це побачити мене (Подивись на мене!)