Переклад тексту пісні Marlene - Todd Rundgren

Marlene (оригінал)

Marlene, Marlene
You’re the prettiest girl I’ve ever seen
Do you care for me at all, Marlene?
I care for you
And I just don’t care who knows it
And I guess that means that I love you
Marlene (Marlene), Marlene (Marlene)
Who’d believe that you’re only seventeen?
I’m in trouble if your folks get mean
And if they do
Then I don’t care if they bust me
And I guess that means that I love you
I don’t need no fantasies
Just one thing I need
If you could make it here, Marlene
Dear Marlene
Marlene (Marlene), Marlene (Marlene)
When I think that it all is just a dream
I remember that your eyes are green
And mine are blue
They will always see each other
And I guess that means that I love you
I don’t need realities
Just one thing I need
If you could make it here, Marlene
Dear Marlene
Marlene, Marlene
I’m depending on you now, Marlene (Marlene)
I’m depending on you now, Marlene (Marlene)
I’m depending on you now, Marlene (Marlene)
I’m depending on you now, Marlene (Marlene)
I’m depending on you now, Marlene (Marlene)

Marlene (переклад)

Марлен, Марлен
Ти найгарніша дівчина, яку я коли-небудь бачив
Ти взагалі дбаєш про мене, Марлен?
Я дбаю про вас
І мені просто байдуже, хто це знає
І, мабуть, це означає, що я люблю тебе
Марлен (Марлен), Марлен (Марлен)
Хто б повірив, що тобі всього сімнадцять?
Мені неприємно, якщо твої люди стануть злими
І якщо вони це зроблять
Тоді мені байдуже, чи вони мене зловлять
І, мабуть, це означає, що я люблю тебе
Мені не потрібні фантазії
Мені потрібна лише одна річ
Якби ти встигла встигнути, Марлен
Шановна Марлен
Марлен (Марлен), Марлен (Марлен)
Коли я думаю, що все це лише мрія
Я пам’ятаю, що твої очі зелені
А мої сині
Вони завжди будуть бачити один одного
І, мабуть, це означає, що я люблю тебе
Мені не потрібні реалії
Мені потрібна лише одна річ
Якби ти встигла встигнути, Марлен
Шановна Марлен
Марлен, Марлен
Тепер я залежаю від тебе, Марлен (Марлен)
Тепер я залежаю від тебе, Марлен (Марлен)
Тепер я залежаю від тебе, Марлен (Марлен)
Тепер я залежаю від тебе, Марлен (Марлен)
Тепер я залежаю від тебе, Марлен (Марлен)