Переклад тексту пісні Mammon - Todd Rundgren

Mammon (оригінал)

O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
It’s been a long, long time since you faced the truth
You haven’t heard the voice of God since your wasted youth
Faith of your father, holy faith
In the dollar almighty and the tithing plate
And you’d like to rub my face in it
Your god, your god
And you’d like to rub my face in it
Your god, your god, your god is Mammon
O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
Pew after pew in the house of the Lord
Nod their heads at the sermon while they mind the store
And their holiest book is a PDA
It’s got God’s cell number if you find time to pray
And you’d like to rub their face in it
Your god, your god
And you’d like to rub their face in it
Your god, your god
And you’d like to rub our face in it
Your god, your god
Even though you have no faith in it
Your god is Mammon, your god is dead
O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
And you rage and fume at the godless ones
'Cause they don’t understand how the company runs
And they think it’s the money that you care about
You pretend to be offended when they figure it out
Tell me what kind of heaven do you think awaits
When your ass is too fat to fit the pearly gates?
It’s like the eye of a needle and a limousine
Paradise is set aside for the less obscene
You only care for the power that the lucre brings
And you have no love for any living thing, save Mammon
And you want to rub my face in it
Your god, your god
And you want to rub my face in it
Your god, your god
And you’d like to rub our face in it
Your god, your god
Even though you have no faith in it
Your god is Mammon, your god is dead

(переклад)

О Святій Отче
Божественний Постачальник
Дай мені мою молитву
Все, чого я бажаю
Минуло довго-довго відтоді, як ви зіткнулися з правдою
Ви не чули голосу Божого з часів своєї змарнованої молодості
Віра батька, віра свята
У доларі всемогутній і десятина тарілка
І ти хочеш потерти моє обличчя
Твій бог, твій бог
І ти хочеш потерти моє обличчя
Ваш бог, ваш бог, ваш бог Мамона
О Святій Отче
Божественний Постачальник
Дай мені мою молитву
Все, чого я бажаю
Лавка за лавою в домі Господа
Кивають головами на проповідь, поки вони дивляться на магазин
І їхня найсвятіша книга — КПК
У нього є Божий номер мобільного, якщо ви знайдете час для молитви
І ви хочете втерти їм обличчя
Твій бог, твій бог
І ви хочете втерти їм обличчя
Твій бог, твій бог
І ви хотіли б втерти наше обличчя в це
Твій бог, твій бог
Навіть якщо ви не вірите в це
Твій бог Мамона, твій бог помер
О Святій Отче
Божественний Постачальник
Дай мені мою молитву
Все, чого я бажаю
О Святій Отче
Божественний Постачальник
Дай мені мою молитву
Все, чого я бажаю
І ти лютуєш і гніваєшся на безбожних
Тому що вони не розуміють, як працює компанія
І вони думають, що вам важливі гроші
Ви робите вигляд, що ображаєтеся, коли вони це розуміють
Скажи мені, який рай, на вашу думку, чекає
Коли твоя дупа занадто товста, щоб вмістити в перламутрові ворота?
Це як вушко голки та лімузина
Рай відведений для менш непристойних
Ви дбаєте лише про силу, яку приносить прибуток
І ти не любиш жодної живої істоти, окрім Мамона
І ти хочеш потерти моє обличчя
Твій бог, твій бог
І ти хочеш потерти моє обличчя
Твій бог, твій бог
І ви хотіли б втерти наше обличчя в це
Твій бог, твій бог
Навіть якщо ви не вірите в це
Твій бог Мамона, твій бог помер