Переклад тексту пісні Love Thing 1.1 - Todd Rundgren

Love Thing 1.1 (оригінал)

Why do I always look down when I want to look up
Why do I shake somebody down when I’m feeling shook up
Why do I wander around when I want to hook up
Why am I puttin' it down when I want to pick up
I need something to clear my head
I need something to warm my bed
I need something (some sweet thing)
Tell me lies, I know the truth but tell me lies
Just like a breath of fresh air blowing through my lonely spirit
Love thing
Well being (love thing)
Give what you ain’t got to give, Lord have mercy on me
Drinking up blood and sweat and tears
Give it to me, give it to me
Love thing (love thing)
Well being (love thing, love thing)
Love thing, love thing

Love Thing 1.1 (переклад)

Чому я завжди дивлюся вниз, коли хочу поглянути вгору
Чому я струшую когось, коли відчуваю себе приголомшеним
Чому я блукаю, коли хочу підключитися
Чому я відкладаю це , коли хочу підняти
Мені потрібно щось, щоб прочистити голову
Мені потрібно щось, щоб зігріти моє ліжко
Мені потрібно щось (щось солодке)
Говори мені неправду, я знаю правду, але кажи мені неправду
Так само, як ковток свіжого повітря, що дме мій самотній дух
Любов
Добре самопочуття (любов)
Дай те, чого не маєш, Господи, помилуй мене
Випиваючи кров, піт і сльози
Дайте мені, віддайте мені
Любов (любов)
Добре самопочуття (любов, любов)
Любов, річ кохання