Переклад тексту пісні Love Science - Todd Rundgren

Love Science (оригінал)

I’ve been around the world, I’m going around again
I got a new word up, gonna lay it on my friends
I’m still too young, I’ve got these emotions in my blood
But when I grow up, gonna be a scientist of love
Working on, love science
Got to know, love science
Show the world, love science
How to be a scientist of love
Tell my friends, love science
Take a chance, love science
Give it up, love science
I’m a scientist of love
Feel the power, love science
Study hard, love science
Know the truth, love science
Be a scientist of love
Choose a plan, love science
Pick 'em up, put 'em down, love science
Bring it on home, love science
Got to be a scientist of love
Hey you!
Sometimes you get screwed up, and you’re looking for a cure
But you don’t want to see just another amateur
I know the kind of expert you must be thinking of
Go out and find yourself a scientist of love
Working on, love science
Got to know, love science
Show the world, love science
How to be a scientist of love
Tell my friends, love science
Take a chance, love science
Give it up, love science
I’m a scientist of love
Feel the power, love science
Study hard, love science
Know the truth, love science
To be a scientist of love
Choose a plan, love science
Pick 'em up, put 'em down, love science
Bring it on home, love science
Got to be a scientist of love
Some say that love’s a game, a random circumstance
I’m not the type to leave that kind of thing to chance
You might sit back and wait, but I’m taking off the gloves
I’m gonna crack this case like a scientist of love
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love from suspicion and greed?
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love?
I’ve got no time to waste just waiting for the bus
This is the place, the space to get down and serious
School is in, the lab is open for research
I do declare that love is a walking, talking church
I’ve got to quell the beast, be a credit to my sex
I’ve got to give at least as much as I expect
Can’t get no rest 'til I discover what I need
Gotta start somewhere, that why I believe, believe, believe
Believe the word, love science
Party down, love science
Thinking hard, love science
How to be a scientist of love
Place to place, love science
Hour to hour, love science
Can’t hold back, love science
Got to be a scientist of love
Sexy girl, love science
Manish boy, love science
Take the course, love science
And become a scientist of love
In your face, love science
Outer space, love science
Here’s a taste, love science
Got to be a scientist of love
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love in a love factory?
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love?

(переклад)

Я був по всьому світу, я знову ходжу
Я отримав нове слово, повідомлю моїх друзів
Я ще занадто молодий, у мене ці емоції в крові
Але коли я виросту, я стану вченим кохання
Працюю, люблю науку
Знайте, любите науку
Покажи світу, люби науку
Як бути вченим любові
Розкажіть моїм друзям, любіть науку
Скористайтеся шансом, полюбіть науку
Відмовтеся, полюбіть науку
Я вчений любов
Відчуйте силу, полюбіть науку
Наполегливо вчись, люби науку
Знай правду, люби науку
Будьте вченим любові
Виберіть план, полюбіть науку
Підніміть їх, покладіть їх, любіть науку
Принесіть його додому, любіть науку
Треба бути вченим любові
Ей ти!
Іноді ви обдуритеся, і ви шукаєте ліки
Але ви не хочете бачити ще одного аматора
Я знаю, про якого експерта ви повинні думати
Вийдіть і знайдіть себе вченим кохання
Працюю, люблю науку
Знайте, любите науку
Покажи світу, люби науку
Як бути вченим любові
Розкажіть моїм друзям, любіть науку
Скористайтеся шансом, полюбіть науку
Відмовтеся, полюбіть науку
Я вчений любов
Відчуйте силу, полюбіть науку
Наполегливо вчись, люби науку
Знай правду, люби науку
Бути вченим кохання
Виберіть план, полюбіть науку
Підніміть їх, покладіть їх, любіть науку
Принесіть його додому, любіть науку
Треба бути вченим любові
Деякі кажуть, що любов — це гра, випадкова обставина
Я не з тих людей, які залишають такі речі на волю випадку
Ви можете сидіти склавши руки і чекати, але я знімаю рукавички
Я розберу цю справу, як вчений любов
Якщо ми хочемо любити, якщо любов це те, що нам потрібно
Чому ми не можемо займатися любов’ю через підозру та жадібність?
Якщо ми хочемо любити, якщо любов це те, що нам потрібно
Чому ми не можемо займатися любов’ю?
У мене немає часу на марне очікування автобуса
Це місце, місце для припускання та серйозності
Школа зайшла, лабораторія відкрита для досліджень
Я заявляю, що любов — це церква, що ходить і розмовляє
Я маю заспокоїти звіра, бути заслугою моєму статі
Я повинен віддати принаймні стільки, скільки я очікую
Не можу відпочити, поки не знайду, що мені потрібно
Треба з чогось починати, тому я вірю, вірю, вірю
Вірте на слово, любите науку
Полюбляйте науку
Добре думайте, любите науку
Як бути вченим любові
Місце до місця, любіть науку
Година за годиною, любіть науку
Не можу стриматися, люблю науку
Треба бути вченим любові
Сексуальна дівчина, люблю науку
Маніш хлопчик, любить науку
Пройдіть курс, полюбіть науку
І стати вченим любові
На твоєму обличчі люби науку
Космічний космос, люблю науку
Ось смак, люблю науку
Треба бути вченим любові
Якщо ми хочемо любити, якщо любов це те, що нам потрібно
Чому ми не можемо займатися коханням на фабриці кохання?
Якщо ми хочемо любити, якщо любов це те, що нам потрібно
Чому ми не можемо займатися любов’ю?