Переклад тексту пісні Love In Disguise - Todd Rundgren

Love In Disguise (оригінал)

Sometimes things fall apart
That’s God’s love in disguise
And when I break your heart
That’s my love in disguise
When you awake in pain
It should come as no surprise
I’m not so sure I care
But it still must be there
My love in disguise
And all you want are sweet lies
I see my problem now (Ian, don’t be a fool)
Her love was in disguise (Look what she’s done)
Some fear that won’t allow (She'll do it again)
Her love to shed this guise (Ian)
Pale, pure, and virgin things (She'll be our downfall)
So frail, it turns from my eyes (Don't believe your eyes)
It hides while I become
So hurt my heart is numb
When love is in disguise
The best you have is sweet lies (Lies)
(And then she’ll leave you all alone)
Possessiveness and jealousy
We recognize easily
That which we all claim to prize
No one can recognize
The poor young sap is unaware of
Things that we are all aware of
The knife she hides behind her back
Misery!
He’ll get his share of
The flowers must pollinate
The beasts are forced to mate
Woman and man decide
Yet we’re not satisfied
God’s love is in disguise
And all we want are sweet lies
Sweet lies
Sweet lies!

(переклад)

Іноді речі розвалюються
Це прихована Божа любов
І коли я розбиваю твоє серце
Це моя прихована любов
Коли ви прокидаєтеся від болю
Це не не не дивує
Я не впевнений, що мене це хвилює
Але воно все одно має бути там
Моя прихована любов
І все, що ти хочеш, — це солодка брехня
Я бачу свою проблему зараз (Ян, не будь дурнем)
Її кохання було замасковано (Подивіться, що вона зробила)
Якийсь страх, який не дозволить (Вона зробить це знову)
Її любить скидати цей вигляд (Іен)
Бліді, чисті й незаймані речі (Вона буде нашим падінням)
Настільки тендітний, він вивертається з моїх очей (Не вірте своїм очам)
Воно ховається, поки я стаю
Так боляче, моє серце німіє
Коли любов прихована
Найкраще, що у вас є, — це солодка брехня (брехня)
(І тоді вона залишить вас у спокої)
Властивість і ревнощі
Ми легко впізнаємо
Те, що ми всі претендуємо на нагороду
Ніхто не може впізнати
Бідний молодий сік не знає
Речі, про які ми всі знаємо
Ніж, який вона ховає за спиною
Біда!
Він отримає свою частку
Квіти повинні запилюватися
Звірі змушені спаровуватися
Жінка і чоловік вирішують
Але ми не задоволені
Божа любов прихована
І все, чого ми бажаємо, — це солодкої брехні
Солодка брехня
Солодка брехня!