Переклад тексту пісні Lost Horizon - Todd Rundgren

Lost Horizon (оригінал)

Now I guess it’s too late to speculate
On things as they might have been
That given the time, you’d read my mind
And know there was love within
I could loudly exclaim we felt the same
But not in all honesty
Now you’ll never know
How could you know the friend that you had in me
I’ve got so much to learn now
Lessons I never had
When you lose a friend forever
Hurts so bad
Ooh it hurt me so bad
I had always believed that you and me Were connected by destiny
But the time never came
It sounds so lame
Is it all just my vanity?
Am I the only one to feel the sun
Exactly the way I do?
When you sang how you felt I’d tell myself
Maybe someday I’ll sing with you
I’ve got so much to hope for
Dreams that I’ve never had
When you’ve got no one to share them
Hurts so bad
Ooh it hurt me so bad
I have an ideal I think is real
But I just can’t find it I believe that one day
I’ll melt away into that lost horizon
Ooh it hurt me so bad
That you had an ideal you knew was real
And you went out to find it And you found it one day
You’ve gone to stay into that lost horizon

(переклад)

Тепер я припускаю, що вже пізно роздумувати
Про речі, якими вони могли бути
Якщо ви маєте час, ви прочитаєте мої думки
І знай, що всередині була любов
Я могла б голосно вигукнути, що ми відчули те саме
Але не зовсім чесно
Тепер ти ніколи не дізнаєшся
Звідки ти міг знати друга, якого мав у мені
Я маю так багато чого навчитися зараз
Уроки, яких я ніколи не мав
Коли ти втратиш друга назавжди
Дуже боляче
Ой, мені так боляче
Я завжди вірив, що ти і я пов’язані долею
Але час так і не настав
Це звучить так кульгаво
Це все моє марнославство?
Я одний відчуваю сонце
Точно так, як я роблю?
Коли ти співав, що відчував, я казав собі
Можливо, колись я заспіваю з тобою
У мене є на що надіятися
Мрії, яких у мене ніколи не було
Коли у вас немає з ким поділитися ними
Дуже боляче
Ой, мені так боляче
У мене є ідеал, який я вважаю реальним
Але я просто не можу знайти я вірю, що одного дня
Я розтануся в цьому втраченому горизонті
Ой, мені так боляче
Що у вас був ідеал, про який ви знали, що він реальний
І ви пішли знайти і одного дня знайшли
Ви пішли, щоб залишитися на цьому втраченому горизонті