Переклад тексту пісні Living - Todd Rundgren

Living (оригінал)

You could be my everything, you almost have it all
You’d be perfect but you’ve got one fatal flaw
We could live so happily, the envy of them all
But that’ll never happen cause you’ve got one fatal flaw
And all my friends they look at me
Say 'she's a ten' and I agree that you are a mad love maker
I know I should accpet it all and overlook the little faults
But this one’s a real deal breaker
And all my friends they look at us
Say 'he won’t bend when he could just live happily ever after'
It’s not that I’m afraid of it, but every time you force a fit
There’s crying instead of laughter
So why you gotta be such a lyin' ass motherfucker?
And you sure had me fooled
You really sent me back to school
And you made me feel like a royal tool
Still I can’t help having a soft spot for you
If we put it down on paper and we’re careful how we draw
It looks perfect but it’s got one fatal flaw
And you may overlook the obvious, pretend you know it all
You refuse to see it but it’s got one fatal flaw

(переклад)

Ти можеш бути моїм усім, у тебе майже все
Ви були б ідеальні, але у вас є одна фатальна вада
Ми могли б жити так щасливо, на заздрість їм усім
Але цього ніколи не станеться, оскільки у вас є одна фатальна вада
І всі мої друзі дивляться на мене
Скажіть "їй десять", і я погоджуюся, що ви любите божевільну
Я знаю, що маю визнати все це й не помічати дрібні недоліки
Але ця справжня розривниця
І всі мої друзі дивляться на нас
Скажіть «він не згинеться, коли зможе жити довго і щасливо»
Не те, щоб я цього боюся, але щоразу, коли ти примушуєш приступити
Замість сміху плач
То чому ти маєш бути таким брехливим ублюдком?
І ви точно ввели мене в оману
Ти справді повернув мене до школи
І ти змусив мене відчути себе королівським інструментом
І все-таки я не можу не мати зневаги до вас
Якщо ми запишемо на папір і будемо уважні, як малюємо
Виглядає ідеально, але має один фатальний недолік
І ви можете не помічати очевидне, робити вигляд, що знаєте все
Ви відмовляєтеся бачити це, але у нього є один фатальний недолік