Переклад тексту пісні Just Another Onionhead / Da Da Dali - Todd Rundgren

Just Another Onionhead / Da Da Dali (оригінал)

The blessing of the turtles, the eggs lay on the lawn
Paint a pretty picture for me to sit upon
The calling of the rabbit, the falling of the hare
The hat man then begins to play, a song is everywhere
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
Tell them Groucho said, you’re just another onionhead
(Just another onionhead, just another onionhead)
Another Virgin Mary, another case is shut
Have another helping, prime cut of baby’s butt
A sip of holy water, a shot of saving grace
Another western mystic, the words pore out my face
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
I’ll shave my skull instead, be just another onionhead
(Just another onionhead)
Dada Dali goodbye, Dada Dali don’t sigh
Your soft alarm clocks quake me
So boil your beans and meet me at Perignon Station
Crutch me Dali again, Lobster telephone friend
Stay in your seat, watch what you eat
If you don’t get a dead mule then you’ll know I’m in heat
Dada Dali hello, Dada Dali you’re
(Just another onionhead, just another onionhead)

(переклад)

Благословення черепах, яйця лежали на галявині
Намалюйте гарну картинку, щоб я сиділа
Поклик кролика, падіння зайця
Потім капелюх починає грати, пісня — скрізь
Хочете очевидного, ви отримаєте очевидне
Хочете очевидного, ви отримаєте очевидне
Хочете очевидного, ви отримаєте очевидне
Хочете очевидного, ви отримаєте очевидне
Скажіть їм, як Граучо сказав, що ви просто ще одна цибуля
(Просто ще одна головка цибулі, ще одна головка цибулі)
Ще одна Діва Марія, інша справа закрита
Зробіть ще одну допомогу, першокласний розріз дитячої сідниці
Ковток святої води, порція спасної благодаті
Ще один західний містик, слова вириваються на моє обличчя
Хочете очевидного, ви отримаєте очевидне
Хочете очевидного, ви отримаєте очевидне
Хочете очевидного, ви отримаєте очевидне
Хочете очевидного, ви отримаєте очевидне
Натомість я поголю череп, буду ще однією цибулею
(Просто ще одна головка цибулі)
Дада Далі до побачення, Дада Далі не зітхай
Твої тихі будильники трясуть мене
Тож зваріть квасолю і зустріньте мене на станції Періньон
Знову милий мене Далі, телефонний друг лобстера
Залишайтеся на своєму місці, стежте за тим, що ви їсте
Якщо ви не отримаєте мертвого мула, ви дізнаєтеся, що у мене спека
Дада Далі, привіт, ти Дада Далі
(Просто ще одна головка цибулі, ще одна головка цибулі)