Переклад тексту пісні Jesse - Todd Rundgren

Jesse (оригінал)

He found a letter
Someone had slipped it under the door
Said I gotta tell you something
I never told no one before
I know it sounds crazy
I can hardly bring myself to say
But the feeling is oh so strong now
I can’t hold out another day
I hope you can take it said that way
When I say
I wanna f**k you, jesse
I wanna f**k you, jesse
I wanna f**k you 'cause I got the right
To love a man whose stupid, ugly, and white
I wanna say «f**k you,» jesse helms
She got a message
Just another beep on the message machine
Said I feel so guilty
I think it’s time that I come clean
I thought I knew better
I thought I had chosen the proper words to say
I wanted to be so honest
Tell you a story you’ve never heard
Now that I finally got the nerve
I wanna f**k you, tipper
I wanna f**k you, tipper
'cause you showed me that
Things are still the same
Everybody’s parents turn out lame
I wanna say «f**k you,» tipper gore
He heard her crying
But he couldn’t make out a word she said
She was alone and frightened
She was wishing she was dead
She knew it was hopeless
He was way up there, and she was way down here
Still she called his name out
In a voice that was loud and clear
She said I know it sounds so weird
But I wanna f**k you, johnny
I wanna f**k you, johnny
I wanna hold you down
And f**k you while you squirm
And force you to bring that thing to term
I wanna say «f**k you,» john paul ii
Got to say «f**k you» tipper gore
Just got to say «f**k you» jesse helms

(переклад)

Він знайшов листа
Хтось підсунув його під двері
Сказав, що я мушу тобі щось сказати
Я ніколи нікому раніше не казав
Я знаю, що це звучить божевільно
Я навряд чи можу змусити себе сказати
Але зараз це відчуття настільки сильне
Я не можу витримати інший день
Сподіваюся, ви можете так сприймати це
Коли я скажу
Я хочу трахнути тебе, Джессі
Я хочу трахнути тебе, Джессі
Я хочу вас трахнути, бо я маю право
Любити чоловіка, який дурний, потворний і білий
Я хочу сказати «б**й ти», Джессі Хелмс
Вона отримала повідомлення
Просто ще один звуковий сигнал на машині повідомлень
Сказав, що відчуваю себе таким винним
Мені здається, що настав час виправитися
Я думав, що знаю краще
Я думав, що вибрав правильні слова, щоб сказати
Я хотів бути так чесним
Розкажіть історію, яку ви ніколи не чули
Тепер, коли я нарешті набрався нервів
Я хочу трахнути тебе, самоскид
Я хочу трахнути тебе, самоскид
тому що ти показав мені це
Все те саме
У всіх батьки виявляються кульгами
Я хочу сказати: «F**k you!»
Він чув, як вона плакала
Але він не міг розібрати ні слово, яке вона сказала
Вона була сама й налякана
Вона хотіла, щоб вона померла
Вона знала, що це безнадійно
Він був там, а вона — далеко тут
Все-таки вона назвала його ім’я
Голосом, який був голосним і ясним
Вона сказала, що я знаю, що це звучить так дивно
Але я хочу трахнути тебе, Джонні
Я хочу трахнути тебе, Джонні
Я хочу вас утримати
І до біса, поки ти корчишся
І змусити вас довести цю річ до кінця
Я хочу сказати «б**к ти», Джон Павло II
Треба сказати «F**k you».
Треба просто сказати: «F**k you» Джессі Хелмс