Переклад тексту пісні Is It A Star? - Todd Rundgren

Is It A Star? (оригінал)

Is it a star or is it me
You say you believe in
And the nights when my stage smile’s
Not so wild and ain’t coming easy
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me?
Honey, you’ve been dreaming
Then they’ll meet you on the streets
And say they’ve had a crush on you
For a year or two, maybe three
And they say, «Hi, how you doing»
But is it really me, or you
You say you believe in
Baby, you’ve been dreaming
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me?
All broken down inside
Baby, you’ve been dreaming
You see it’s me
Is it a star, or is it me?
You say you believe in
And all of the nights
When my stage smile
Lasts awhile, coming easy
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me?

(переклад)

Це зірка чи це я
Ви кажете, що вірите
І ночі, коли моя сценічна посмішка
Не так дико й нелегко
Хіба ти не бачиш, що це я
Все розбито всередині?
Хіба ти не бачиш, що це я
Все розбито всередині?
Хіба ти не бачиш, що це я?
Люба, ти мріяв
Тоді вони зустрінуть вас на вулицях
І скажіть, що вони закохані в вас
Рік-два, а може й три
А вони кажуть: «Привіт, як справи»
Але це справді я чи ви
Ви кажете, що вірите
Дитинко, ти мріяв
Хіба ти не бачиш, що це я
Все розбито всередині?
Хіба ти не бачиш, що це я
Все розбито всередині?
Хіба ти не бачиш, що це я
Все розбито всередині?
Хіба ти не бачиш, що це я?
Все розбито всередині
Дитинко, ти мріяв
Ви бачите, що це я
Це зірка, чи це я?
Ви кажете, що вірите
І всі ночі
Коли моя сценічна посмішка
Триває деякий час, стає легко
Хіба ти не бачиш, що це я
Все розбито всередині?
Хіба ти не бачиш, що це я
Все розбито всередині?
Хіба ти не бачиш, що це я?