Переклад тексту пісні I Love My Life - Todd Rundgren

I Love My Life (оригінал)

Every day I hear the news
Seems like people worship pain
All your oprahs and donahues
They just cant explain
As you reap you shall sow
I looked high I looked low
Now I know that I love my life
I love my life
I said me and my creator
We got a funny love thing
Its happenin now and not later
Yeah, thats why I sing
First came thought then came deed
I got caught now Im freed
All I need is to love my life
I love my life
Time, the topic of the sermon tonight is time
Time, the thief of hope
Time, the ameliorator of all our endeavors
What will we do with time off our backs?
We would make this world a perfect place
We would make our lives a perfect thing, if not for time
But I tell you now, time is an illusion
Time is an illusion, time is not real
Time is the dividing line between what is true and what is not true
Between what is real and what is not real
Between what is so and what is not so But who, I said who, who stands for time?
Who stands at the threshold of time?
Who decides what is true and what is not true?
We do, you and i You and I decide what is true and what is not true
What shall be our guiding light?
Happiness, I say happiness
But in a world, I see people in a world of misery
I see a world full of sorrow
Why should we be happy?
Tell me why should we be happy?
We need a message from above
Look over there, look over here
I can see it, there is beauty in the world

(переклад)

Кожен день я чую новини
Здається, люди поклоняються болю
Усі ваші опри та донахью
Вони просто не можуть пояснити
Як пожнеш, так і посієш
Я подивився високо, я подивився низько
Тепер я знаю, що люблю своє життя
Я люблю моє життя
Я сказав, що я і мій творець
У нас кумедне кохання
Це відбувається зараз, а не пізніше
Так, тому я співаю
Спочатку була думка, потім діло
Мене спіймали, тепер я звільнений
Все, що мені потрібно, це любити своє життя
Я люблю моє життя
Час, тема проповіді сьогодні ввечері — час
Час, викрадач надії
Час, покращувач усіх наших починань
Що ми будемо робити, коли час залишиться позаду?
Ми б зробили цей світ ідеальним місцем
Ми б зробили наше життя ідеальним, якби не час
Але я кажу вам зараз, час це ілюзія
Час це ілюзія, час — нереальний
Час — це лінія розмежування між тим, що є правдою, а що неправдою
Між тим, що реально, і тим, що не реально
Між тим, що так і що не так Але хто, я сказав, хто, хто стоїть за часом?
Хто стоїть на порозі часу?
Хто вирішує, що правда, а що ні?
Ми робимо, ти і я Ти і я вирішуємо, що правда, а що ні
Що буде нашим дороговказом?
Щастя, я говорю щастя
Але в світі я бачу людей у світі злигоднів
Я бачу світ, повний печалі
Чому ми маємо бути щасливими?
Скажи мені, чому ми повинні бути щасливі?
Нам потрібне повідомлення згори
Подивіться туди, подивіться сюди
Я бачу це, у світі є краса