Переклад тексту пісні I Hate My Frickin' I.S.P. - Todd Rundgren

I Hate My Frickin' I.S.P. (оригінал)

The reason that I signed up Is the reason that I hate it I know she’s made her mind up I just don’t know how she’s made it And my dial-up screen has locked me Into a touch tone tune monotony
Because some snot-nosed pube has blocked me out
And I wait
And I wait
And I hate my frickin ISP
He ain’t got go bandwidth left for me And I’ll never get back
Never get back the time that I waste
That’s what I hate
My job’s so hard to swallow
But it’s got me by the collar
In some Motel 6 squalor
Where every local call’s a dollar
I got no time left to jack off
I got a deadline that won’t back off
I’m about to chew my own leg off
Cause it’s so late
And I’m late
And I hate my frickin ISP
I get bumped for inactivity
And I’ll never get back
Never get back the time that I waste
That’s what I hate
It rained CD roms that gave me Twenty hours free
I let my service provider
Make a junky outta me And then he cut me off
From my online community
And now I hate, I hate it I hate I hate I hate I hate
I hate my frickin ISP
His domain name lookup takes eternity
etc…
Na na na na na

(переклад)

Причина, по якій я зареєструвався Це причина, що я ненавиджу Я знаю, що вона вирішила Я просто не знаю, як вона це зробила А мій екран дозвону заблокував мене в одноманітності мелодії дотику
Тому що якийсь соплий лобок заблокував мене
І я чекаю
І я чекаю
І я ненавиджу свого клятого провайдера
У нього не залишилося пропускної спроможності для мене і я ніколи не повернуся
Ніколи не повертати час, який я марно витрачаю
Це те, що я ненавиджу
Мою роботу так важко проковтнути
Але це мене тримає за комір
У якомусь убозі Мотелю 6
Де кожен місцевий дзвінок коштує долар
У мене вже не залишилося часу, щоб пограти
Я отримав дедлайн, який не відступить
Я збираюся відгризти собі ногу
Тому що так пізно
І я спізнююсь
І я ненавиджу свого клятого провайдера
Мене збивають за бездіяльність
І я ніколи не повернуся
Ніколи не повертати час, який я марно витрачаю
Це те, що я ненавиджу
Пішов дощ із компакт-дисків, які дали мені 20 годин безкоштовно
Я дозволив своєму постачальнику послуг
Зробіть з мене наркоман, а потім він мене перерізав
З моєї онлайн-спільноти
І тепер я ненавиджу, я ненавиджу я ненавиджу ненавиджу ненавиджу ненавиджу
Я ненавиджу мого клятого провайдера
Його пошук доменного імені займає вічність
тощо…
На на на на на