Переклад тексту пісні I Don't Want to Tie You Down - Todd Rundgren

I Don't Want to Tie You Down (оригінал)

Sometimes it’s hard to look up under
The times we’re going through
I scratch my head and stare and wonder
How to face the day anew
But it gives my life a bit more meaning
To feel in love with you
So heavy, I don’t want to weigh you down
Oh baby, I don’t want to tie you down
I don’t want a thing to mar this ever
The picture that we make
The balance of our minds together
The perfect give and take
For me to let my love possess you
Would be the worst mistake
I’m sorry, I don’t want to bring you down
Oh baby, I don’t want to tie you down
Oh Jesus, I don’t want to nail you down
Oh baby, I don’t want to tie you down

(переклад)

Іноді важко заглянути вгору
Часи, які ми переживаємо
Я чухаю голову, дивлюся й дивуюся
Як зустріти день по-новому
Але це надає моєму життю більше сенсу
Щоб відчути закоханість у вас
Такий важкий, я не хочу обтяжувати вас
О, дитино, я не хочу зв’язувати тебе
Я не хочу, щоб щось зіпсувало це
Зображення, яке ми робимо
Баланс наших розумів разом
Ідеальний вибір
Щоб я дозволив моїй любові володіти тобою
Це була б найгірша помилка
Вибачте, я не хочу знизити вас
О, дитино, я не хочу зв’язувати тебе
О, Ісусе, я не хочу збивати тебе
О, дитино, я не хочу зв’язувати тебе