Переклад тексту пісні I Can't Take It - Todd Rundgren

I Can't Take It (оригінал)

Well I saw you today and realized
How I missed my peace of mind
I feel your breath in my ear
But late at night it’s you I always think about
That little girl inside of you I once knew
I should have known better
Still the smell of you was on my face
But you were too busy
To notice me last night
Now I can’t take it alone
I can’t make it alone
I can’t take it, I can’t make it alone
Oh no, oo, oh no
Then I tell myself I’ll put you down
Don’t wanna see your face around
Don’t call me up anymore
When I hear your voice it’s in my ear
You’re kissin' on the phone
It makes it all come clear
Now I can’t take it alone
I can’t make it alone
I can’t take it, I can’t make it alone
Oh no, oh, oh no
I try to tell myself, don’t need you anymore
Don’t want you hangin' around my door
Oh no
Now I can’t take it alone
I can’t make it alone
I can’t take it alone
I can’t make it alone
I can’t take it, I can’t make it alone
Wrong or right
I can’t take it, I can’t make it alone
You know how I tried
I can’t take it, I can’t make it alone
I try to tell myself, don’t need you anymore
I can’t take it, I can’t make it alone
Oh baby, my pretty baby
I can’t take it, I can’t make it alone

(переклад)

Ну, я побачила вас сьогодні і зрозуміла
Як я сумував за своїм душевним спокоєм
Я відчуваю твоє дихання у мому вуху
Але пізно ввечері я завжди думаю про тебе
Та маленька дівчинка всередині вас, яку я колись знав
Я мав знати краще
На моєму обличчі все ще пахло тобою
Але ти був занадто зайнятий
Щоб помітити мене минулої ночі
Тепер я не можу це винести одна
Я не можу зробити це самостійно
Я не можу це витримати, я не можу зробити це самостійно
О ні, о, о ні
Тоді я кажу собі, що покладу тебе
Не хочу бачити своє обличчя навколо
Не дзвоніть мені більше
Коли я чую твій голос, він у мому вуху
Ви цілуєтеся по телефону
Завдяки цьому все стає зрозумілим
Тепер я не можу це винести одна
Я не можу зробити це самостійно
Я не можу це витримати, я не можу зробити це самостійно
О ні, о, о ні
Я намагаюся сказати собі, що ти мені більше не потрібен
Не хочу, щоб ти висів біля моїх дверей
О ні
Тепер я не можу це винести одна
Я не можу зробити це самостійно
Я не можу прийняти це сам
Я не можу зробити це самостійно
Я не можу це витримати, я не можу зробити це самостійно
Неправильно чи правильно
Я не можу це витримати, я не можу зробити це самостійно
Ви знаєте, як я пробував
Я не можу це витримати, я не можу зробити це самостійно
Я намагаюся сказати собі, що ти мені більше не потрібен
Я не можу це витримати, я не можу зробити це самостійно
О, дитинко, моя гарненька
Я не можу це витримати, я не можу зробити це самостійно