Переклад тексту пісні Hope I'm Around - Todd Rundgren

Hope I'm Around (оригінал)

Some happy day, after I’m long gone away
Someone will make you see
You were in love with me
And know what it’s like to be
Where I’m standing now
And then you’ll find me somehow
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me
You better know what to do when you need me
No one told me what to do when I needed you
I was a man, now I’m just a bird sitting in your hand
You tell me that it’s through
But when it comes to you
That I was in love with you
You’ll wonder where to fly
When someone tells you goodbye
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me
You better know what to do when you need me
No one told me what to do when I needed you
Maybe now you cannot see
But I know just what you need
'Cause you’re looking for someone like me
And after I leave you here
You’ll spend some lonely years
And you won’t need my tears
To know what I’ve been through
And need me like I needed you
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me
You better know what to do when you need me
No one told me what to do, you know that I needed you
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me
You better know what to do when you need me
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me…

(переклад)

Якогось щасливого дня після того, як мене давно не було
Хтось змусить вас побачити
Ти був закоханий у мене
І знати, як це бути
Де я зараз стою
І тоді ти якось мене знайдеш
Тобі краще сподіватися, що я буду поруч, коли я тобі потрібна
Ти знаєш, що мене не буде поруч, коли я тобі знадоблюся
Вам краще знати, що робити, коли я вам потрібен
Ніхто не вказував мені, що робити, коли ти мені потрібна
Я був людиною, а тепер я просто пташка, що сидить у твоїй руці
Ви кажете мені, що все закінчено
Але коли справа стосується вас
Що я був закоханий у тебе
Вам буде цікаво, куди летіти
Коли хтось прощається
Тобі краще сподіватися, що я буду поруч, коли я тобі потрібна
Ти знаєш, що мене не буде поруч, коли я тобі знадоблюся
Вам краще знати, що робити, коли я вам потрібен
Ніхто не вказував мені, що робити, коли ти мені потрібна
Можливо, зараз ви не бачите
Але я знаю, що вам потрібно
Тому що ти шукаєш когось, як я
І після того, як я залишу вас тут
Ви проведете кілька самотніх років
І мої сльози тобі не знадобляться
Щоб знати, що я пережив
І потрібен мені, як я потрібен тобі
Тобі краще сподіватися, що я буду поруч, коли я тобі потрібна
Ти знаєш, що мене не буде поруч, коли я тобі знадоблюся
Вам краще знати, що робити, коли я вам потрібен
Мені ніхто не казав, що робити, ти знаєш, що ти мені потрібен
Тобі краще сподіватися, що я буду поруч, коли я тобі потрібна
Ти знаєш, що мене не буде поруч, коли я тобі знадоблюся
Вам краще знати, що робити, коли я вам потрібен
Тобі краще сподіватися, що я буду поруч, коли я тобі потрібна
Ти знаєш, що мене не буде, коли я тобі потрібен…