Переклад тексту пісні Honest Work - Todd Rundgren

Honest Work (оригінал)

I’m not afraid to bend my back
I’m not afraid of dirt
But how I fear the things I do
For the lack of honest work
My family is lost to me
They couldn’t bear the hurt
To see the state their boy is in
For the lack of honest work
I hold no blame for anyone
'Twas I who did arrange
To pay my union dues so I’d
Not have to learn or change
And when I was replaced was I
Who started down the hill
And drank away my savings 'till
I couldn’t stop myself
The prophets of a brave new world
Captains of industry
Have visions grand and great designs
But non have room for me
They see a world where everyone
Is rich and smart and young
But if I live to see such things
Too late for me they come
I know I’m not the only one
To fall beneath the wheel
Such company can not assuage
The loneliness I feel
So many are resigned to be
Society’s debris
But I will be remembered for
The life life took from me

Honest Work (переклад)

Я не боюся гнути спину
Я не боюся бруду
Але як я боюся того, що роблю
Через відсутність чесної роботи
Моя сім’я втрачена для мене
Вони не витримали болю
Щоб побачити, у якому стані перебуває їхній хлопчик
Через відсутність чесної роботи
Я нікому не вину
Це я організував
Щоб сплатити профспілки, щоб я
Не потрібно вчитися чи мінятися
І коли мене замінили, я був
Хто почав спускатися з гори
І випив свої заощадження до
Я не міг зупинитися
Пророки дивного нового світу
Капітани промисловості
Майте бачення грандіозних і чудових дизайнів
Але місця для мене немає
Вони бачать світ, де всі
Багатий, розумний і молодий
Але якщо я доживу, щоб побачити такі речі
Занадто пізно для мене вони приходять
Я знаю, що я не один такий
Щоб потрапити під кермо
Така компанія не може заспокоїти
Самотність, яку я відчуваю
Багато хто з них змирився
Сміття суспільства
Але я буду запам’ятати
Життя відняло у мене