Переклад тексту пісні Hit Me Like a Train - Todd Rundgren

Hit Me Like a Train (оригінал)

I have visions, I have visions of a happy land
And in this happy land, happy land
There is still one unhappy man
Because of all the things he wants
There is always something he cant have
Its like a siren singing, like a church bell ringing
I can feel you winning, and my head starts spinning
Now Im back at the beginning
I, i, I see you lying there and
I, I felt a wave come over me and
I, i, I thought I had escaped you
As I sat down by the roadside
And it hit me like a train
Hit me like a freight train
When the truth came down on me It hit me like a long, slow train
It is written, I know its written
All gods children get smitten
And if theres anyone, anybody
I know the can fit that description
And if I could turn back the hands of time
Still I wouldnt know what Im supposed to change
Its like a well gone dry, like a kiss goodbye
As the grip gets tighter, I continue to fight it Then you strike me with your lightning
I, i, I woke up in a cold sweat and
I, I thought I heard you call my name and
I, i, I had to reach out for your fingers
And before I could call the doctor
You hit me like a train
Hit me like a freight train
When the truth came down on me Swear you hit me like a long, slow train
Lord you hit me like a train
Hit me like a coal train
When your love came down on me yeah
Say hit me like a long, slow
Lord I feel it coming down and
I, i, i, i, oooh
I, i, i, oh lord have mercy
I cant hold out no longer
I was ready to surrender
And it hit me like a train yeah
Hit me like a freight train
When your love came down on me yeah
And it me like a long, slow train
Lord you hit me like a train
Hit me like a soul train
When your love, when your love came down on me child
Hit me like a long slow long train
Hit me like a coal train?

Hit Me Like a Train (переклад)

У мене бачення, у мене бачення щасливого краю
І в цій щасливій землі, щасливій землі
Є одна нещасна людина
Через все, чого він бажає
Завжди є те, чого він не може мати
Це як спів сирени, як дзвін у церкві
Я відчуваю, що ти перемагаєш, і в мене починає крутитися голова
Тепер я повернувся на початок
Я, я, я бачу, як ти там лежиш і
Я, я відчула хвилю, яка налетіла на мене і
Я, я, я думав, що втік від тебе
Коли я сів біля дороги
І він вдарив мене як потяг
Вдарив мене, як товарний потяг
Коли правда зійшла на мене, вона вдарила мене як довгий повільний потяг
Це написано, я знаю, що написано
Усі діти богів вражені
І якщо є хтось, будь-хто
Я знаю, що може відповідати цьому опису
І якби я міг повернути час назад
Все одно я не знаю, що я повинен змінити
Це ніби висохла, як поцілунок на прощання
Коли хватка стає міцнішою, я продовжую боротися з нею. Тоді ти вдариш мене своєю блискавкою
Я, я, я прокинувся в холодному поту і
Мені здалося, що я чув, як ти називаєш моє ім’я
Я, я, я му потягнутися до твоїх пальців
І перш ніж я встигла викликати лікаря
Ти вдарив мене як потяг
Вдарив мене, як товарний потяг
Коли правда спала на мене, Клянусь, ти вдарив мене як довгий повільний потяг
Господи, ти вдарив мене як потяг
Вдарив мене, як вугільний потяг
Коли твоя любов обрушилася на мене так
Скажи, удари мене як довго, повільно
Господи, я відчуваю, як воно спускається і
Я, я, я, я, ооо
Я, я, я, о, Господи, помилуй
Я більше не можу терпіти
Я був готовий здатися
І це вдарило мені як потяг
Вдарив мене, як товарний потяг
Коли твоя любов обрушилася на мене так
І це я як довгий повільний потяг
Господи, ти вдарив мене як потяг
Вдарте мене, як потяг душі
Коли твоя любов, коли твоя любов спала на мене, дитино
Вдарив мене, як довгий повільний довгий потяг
Вдарити мене, як вугільний потяг?