Переклад тексту пісні Hideaway - Todd Rundgren

Hideaway (оригінал)

Ive been watching how you dance
Watching how you smile
Watching how you carry yourself around in a crowd
And watching what you say
Youve got something thats a secret to the average eye
Youve been saving something nobodys seen until now
In a hideaway
Im not trying to invade your privacy
There are things you have a right to hide
But its oh so cold
Standing on the outside
Will you take me to your secret hideaway
I wont tell nobody where Im going
Wont you tell me that were leaving right away
For the heart of your hideaway
Everybodys looking for a heaven on earth
A slice of paradise where nobody gets hurt
Someone to put the pieces back together again
When your daydreams die
Are you trying to get a message through the air to me?
Get me on your wavelength and tell me which way to go To your hideaway
I cant stand another second in this tinker-toy world
Give me your direction
Dont make me wait anymore
It seems so far away
You can trust me with your secret fantasy
You will never know until youve tried
But its oh so cold
Standing on the outside
Ive been trying to get a message
Through the air to you
Get on my wavelength
And Ill tell you which way to go To my hideaway
I will show you to my secret hideaway
We will tell nobody where were going

(переклад)

Я дивився, як ти танцюєш
Спостерігаючи, як ти посміхаєшся
Спостерігаючи за тим, як ви носите себе в натовпі
І стежити за тим, що ти говориш
У вас є щось, що секрет для пересічного ока
Ви зберігали те, чого ніхто досі не бачив
У схованку
Я не намагаюся порушити вашу конфіденційність
Є речі, які ви маєте право приховувати
Але так холодно
Стоячи зовні
Чи відведеш мене у твоє таємне сховище?
Я нікому не скажу, куди я йду
Чи не скажеш мені, що вони одразу йшли
Для серця вашого притулку
Усі шукають рай на землі
Частинка раю, де ніхто не постраждає
Хтось, хто знову зібере шматочки
Коли вмирають твої мрії
Ви намагаєтеся передати мені повідомлення в ефірі?
Налаштуйте мене на свою довжину хвилі й скажіть, куди поїхати До вашого сховку
Я не витримаю жодної секунди в цьому світі іграшок
Дайте мені свій напрямок
Не змушуйте мене більше чекати
Здається, так далеко
Ви можете довірити мені свою таємну фантазію
Ви ніколи не дізнаєтеся, поки не спробуєте
Але так холодно
Стоячи зовні
Я намагався отримати повідомлення
Повітрями до вас
Отримайте мою довжину хвилі
І я скажу вам, яким шляхом піти До мого схованку
Я покажу вам моє таємне сховище
Ми нікому не скажемо, куди йшли