Переклад тексту пісні Hello It's Me (Re-Recorded) [From "The Virgin Suicides"] - Todd Rundgren

Hello It's Me (Re-Recorded) [From "The Virgin Suicides"] (оригінал)

Hello it’s me
I’ve thought about us for a long, long time
Maybe I think too much but something’s wrong
There’s something here that doesn’t last too long
Maybe I shouldn’t think of you as mine
Seeing you
Or seeing anything as much as I do you
I take for granted that you’re always there
I take for granted that you just don’t care
Sometimes I can’t help seeing all the way through
It’s important to me
That you know you are free
'Cause I never want to make you change for me
Think of me
You know that I’d be with you if I could
I’ll come around to see you once in a while
Or if I ever need a reason to smile
And spend the night if you think I should
It’s important to me
That you know you are free
'Cause I never want to make you change for me

(переклад)

Привіт, це я
Я думав про нас довго-довго
Можливо, я занадто багато думаю, але щось не так
Тут є щось таке, що не триває довго
Можливо, я не повинен думати про вас як про свого
Побачивши вас
Або бачити щось так само як я ви
Я приймаю як належне, що ви завжди поруч
Я приймаю як належне, що вам байдуже
Іноді я не можу не побачити весь шлях
Для мене це важливо
Що ти знаєш, що ти вільний
Тому що я ніколи не хочу змусити вас змінитися заради мене
Думати про мене
Ти знаєш, що я був би з тобою, якби міг
Час від часу я буду приходити до вас
Або якщо мені знадобиться привід посміхнутися
І переночувати, якщо ви думаєте, що я повинен
Для мене це важливо
Що ти знаєш, що ти вільний
Тому що я ніколи не хочу змусити вас змінитися заради мене