Переклад тексту пісні Hawking - Todd Rundgren

Hawking (оригінал)

Whenever i I close my eyes
Then I dont mind being the way I am But whenever I try
Explaining why
I know I never can
Now that its
Gone, paths I used to travel
Gone, things I used to handle
Gone, once I had a choice what to be But then God kissed me And I lost it when I fainted in his arms
Have pity on me brother
Im trapped behind the mirror
Im out here on the border
Wondering why
Why was it i?
Maybe my mind wouldnt have come this way
If Id taken my time
Answers only unwind
When you cant look away
Maybe cause
I want the secret broken
I want the casket open
I need to see what no eyes can see
And when God kissed me Then I dreamed them when I fainted in her arms
Now Ive got to go on sleeping
Lean in a little closer
And Ill tell you what Im dreaming
Ill tell you what Im dreaming
I see time without beginning
Space without an ending
I see bodies strong and running
With minds not comprehending
Have pity on your brother
Please have pity on your sister
Take pity on each other
And on every living creature
Whenever i Open my eyes
I cant believe its real
Its a jungle outside
People just survive
They cant reach the high ideal
But i Know if I cant recover, at least i Know, I know the book from cover to cover, and who
Knows, I might dream forever
Since Ive met the worlds greatest lover
When God kissed me And I knew it when I fainted in his arms
Lets dream together people

Hawking (переклад)

Кожного разу, коли я закриваю очі
Тоді я не проти бути таким, який я є, але коли я намагаюся
Пояснюючи чому
Я знаю, що ніколи не зможу
Тепер це його
Зникли шляхи, якими я колись мандрував
Зникли речі, якими я займався
Пішов, колись у мене був вибір, ким бути, але потім Бог поцілував мене, і я втратив це, коли знепритомнів у його руках
Пожалій мене, брате
Я в пастці за дзеркалом
Я тут, на кордоні
Цікаво чому
Чому саме я?
Можливо, мій розум не дійшов би так
Якщо Id зайняв мій час
Відповіді тільки розкручують
Коли ти не можеш відвести погляд
Можливо причина
Я хочу, щоб таємниця була розкрита
Я хочу, щоб скриня була відкрита
Мені потрібно побачити те, чого не бачать очі
І коли Бог поцілував мене, тоді вони мені снилися, коли я знепритомнів на її руках
Тепер я мушу продовжувати спати
Нахиліться трохи ближче
І я скажу тобі, про що я мрію
Я скажу тобі, що я мрію
Я бачу час без початку
Пробіл без кінця
Я бачу сильні тіла, які бігають
З розумом не осягаючим
Пожалійте свого брата
Будь ласка, пожалійте свою сестру
Пожалійте один одного
І на кожну живу істоту
Щоразу, коли я відкриваю очі
Я не можу повірити, що це правда
Надворі джунглі
Люди просто виживають
Вони не можуть досягти високого ідеалу
Але я знаю, якщо я не можу відновитися, принаймні я знаю, я знаю книгу від обкладинки до обкладинки, і хто
Знає, я можу мріяти вічно
Відколи я зустрів найкращого коханця світу
Коли Бог поцілував мене І я знала це коли знепритомніла в його руках
Давайте мріяти разом люди