Переклад тексту пісні Happy Anniversary - Todd Rundgren

Happy Anniversary (оригінал)

Come to me, she said, my girl
I must teach you of the world
It is full of hungry men
Who will drag you to their den
But their feelings they won’t share
And of yours they do not care
And they think that they’re so smart
But they’re not
Men are stupid, men are stupid
And that’s just the way it’s got to be
Happy anniversary
Come to me my boy, he said
Better get this in your head
All the girls will use their sex
To get a yoke around your neck
Then they’ll try to make you change
And when they fail, hold you to blame
And they don’t care what’s real or true
Like we do
Women are evil, women are evil
And that’s just the way it’s got to be
Happy anniversary
You’d like to change it but there ain’t no way
Cause you’re a slave to your DNA
It’s so unfair but it’s the game we play
We’re only slaves to our DNA
Men are stupid, women are evil
Happy anniversary
And is that the way it has to be?
Happy anniversary

(переклад)

Іди до мене, сказала вона, моя дівчина
Я мушу навчити вас світу
Тут повно голодних чоловіків
Хто затягне вас у своє лігво
Але своїми почуттями вони не поділяться
А твоє їм байдуже
І вони думають, що вони такі розумні
Але вони ні
Чоловіки дурні, чоловіки дурні
І це просто так, як це має бути
З ювілеєм
Іди до мене, мій хлопчик, — сказав він
Краще задумайтеся про це
Усі дівчата будуть використовувати свою стать
Щоб натягнути на шию ярмо
Тоді вони спробують змусити вас змінитися
А коли вони зазнають невдачі, звинувачуйте вас
І їм байдуже, що насправді чи правда
Як і ми
Жінки злі, жінки злі
І це просто так, як це має бути
З ювілеєм
Ви хотіли б змінити це, але немає можливості
Тому що ви раб своєї ДНК
Це так несправедливо, але це гра, в яку ми граємо
Ми лише раби нашої ДНК
Чоловіки дурні, жінки злі
З ювілеєм
І чи так воно має бути?
З ювілеєм