Переклад тексту пісні Gaya's Eyes - Todd Rundgren

Gaya's Eyes (оригінал)

Gaya’s crying, can’t you hear her crying
Like a whisper, oh so very soft and low
If you listen, underneath the status quo
Will she still be friends and once again
Pardon our ignorance?
Can we make ammends so near the end?
Is there no second chance?
No one hears when Gaya cries
No one cares to wonder why
Can’t they see the tears in Gaya’s eyes?
Gaya’s crying (yes she is)
Selfish children, greedy little children
Took her loving and gave her nothing in return
Like invaders, everything is slash and burn
Count up every face and every race
That we will never see
Count the human ache we can’t escape
The tears are for you and me As her lovely green eyes
Turn black
And her pretty blue dress
Turn black
And her gentle red lips
Turn black
Everything that she has
Turn black
And is it too late?
Turn back
Is it too late?
Turn back
Is it too late?
No facts of life, no birds and bees
Can’t see the forest, can’t see the trees
Oh pitiful capricious lies
That hide the tears in Gaya’s eyes

Gaya's Eyes (переклад)

Гайя плаче, ти не чуєш, як вона плаче
Як шепіт, о, такий дуже тихий і низький
Якщо ви слухаєте, то під статус-кво
Чи залишиться вона друзями і знову
Вибачте наше невігластво?
Чи можемо ми виправитися так ближче до кінця?
Немає другого шансу?
Ніхто не чує, коли Гая плаче
Нікого не цікавить, чому
Хіба вони не бачать сліз на очах Гаї?
Гая плаче (так, вона)
Егоїстичні діти, жадібні маленькі діти
Взяв її люблячий і нічого не дав їй у відповідь
Подібно до загарбників, усе підрізається та горить
Підрахуйте кожне обличчя та кожну расу
Що ми ніколи не побачимо
Порахуйте людський біль, від якого ми не можемо уникнути
Сльози для тебе і мене Як її чудові зелені очі
Почорніти
І її гарна блакитна сукня
Почорніти
І її ніжні червоні губи
Почорніти
Все, що вона має
Почорніти
І чи занадто пізно?
Повернутись назад
Чи занадто пізно?
Повернутись назад
Чи занадто пізно?
Жодних фактів із життя, жодних птахів і бджіл
Не видно лісу, не видно дерев
О, жалюгідна примхлива брехня
Це приховує сльози на очах Гаї