Переклад тексту пісні Feel Too Good - Todd Rundgren

Feel Too Good (оригінал)

I feel too good to go to work today
I need a little more time so I can stay this way
(Let's go for a ride on the circle line)
Couldn’t you use a day in the sunshine
(Mustn't let your bank payments get behind)
The bills may pile up, I just brush them off my mind
I can’t let debt collectors bother me
Because I feel too good
(Feel too good)
I feel so good that you just can’t bring me down
Just can’t bring it down
I can’t remember when I felt so high
My mind is on vacation and I don’t know why
(Wouldn't you like to go for a country drive)
Doesn’t it make you feel good to be alive
(Luncheon by the roadside will do just fine)
I left the water running, just must have slipped my mind, slip my mind
(Feel too good)
I can’t let the little things bother me because I feel too good
I feel so good that you just can’t bring me down
Someone’s bound to bring you down
(Just can’t bring me down)
There’s a strange speaking man on the front lawn
Making rude noises and gestures
It’s just the neighbor’s got something on his mind
On his mind
(Feel too good)
Can’t let Frenchie start to bother me
Because I feel too good
I feel too good that you just can’t bring me down
Just can’t bring me down
(Feel too good)
Feel so good, feel too good
(Feel too good)
I feel real good, yes I do
(Feel too good)
(Feel too good)
(Feel too good)
(Feel too good)
I feel too good, I feel too good
I feel so good
(Feel too good)
I feel pretty good yeah
(Feel too good)
Said I feel so good that you just can’t bring me down

(переклад)

Я відчуваю себе занадто добре, щоб сьогодні йти на роботу
Мені потрібно трошки більше часу, щоб я зможу залишитися таким
(Давайте покатаємося по лінії кола)
Чи не могли б ви використати день на сонце
(Не можна допускати, щоб ваші банківські платежі затримувалися)
Рахунки можуть накопичуватися, я просто відкидаю їх із голови
Я не можу дозволити колекторам турбувати мене
Тому що я почуваюся занадто добре
(Почуваюся занадто добре)
Мені так добре, що ти не можеш мене збити
Просто не можна збити
Я не пам’ятаю, коли почувався таким високим
Я у відпустці і не знаю чому
(Чи не хотіли б ви поїхати по заміській прогулянці)
Хіба вам не приємно, що ви живете
(Обід біля дороги буде добре)
Я покинув воду, просто, мабуть, з’їхала з розуму, з’явилася
(Почуваюся занадто добре)
Я не можу дозволити дрібницям турбувати мене, тому що почуваюся занадто добре
Мені так добре, що ти не можеш мене збити
Хтось обов’язково вас знищить
(Просто не можу збити мене)
На передній галявині дивно говорить чоловік
Видавати грубі звуки та жести
Просто у сусіда щось на думці
На його думку
(Почуваюся занадто добре)
Не можу дозволити, щоб Френчі почав мене турбувати
Тому що я почуваюся занадто добре
Мені занадто добре, що ти не можеш мене знизити
Просто не можу збити мене
(Почуваюся занадто добре)
Почути себе так добре, почувати себе занадто добре
(Почуваюся занадто добре)
Я почуваюся дуже добре, так
(Почуваюся занадто добре)
(Почуваюся занадто добре)
(Почуваюся занадто добре)
(Почуваюся занадто добре)
Я почуваюся занадто добре, я почуваюся занадто добре
Я почуваюсь добре
(Почуваюся занадто добре)
Я почуваюся досить добре
(Почуваюся занадто добре)
Сказав, що почуваюся так добре, що ти не можеш мене збити