Переклад тексту пісні Fate - Todd Rundgren

Fate (оригінал)

Sitting at the table losing every hand
And the cards come up the same
I keep thinking I’ll get lucky, something’s got to change
And I will catch a flame
I’m as cold as January, cursed as a Jonah
But I just can’t quit the game
Another round I am all in
I’ll beat the odds, someday I’ll win
Luck of the draw, out of my hands
Whatever comes, it’s up to chance
Wager it all, accept the deal
My fate is sealed
Gripped by an addiction
That is driving me to hell
But it’s easily encouraged, everybody all around me
Has the malady as well
We would rather take our chances, bet away the future
Than face up to the smell
Gamble away the moon and stars
The world to be that is not ours
Drunk with the lust for easy wealth
We’ll take the chance, bankrupt ourselves
We bet the farm, no turning back
Even or odd, on red or black
Our future is no longer ours
The outcome rests with higher powers
All bets are down, now spin the wheel
Our fate is sealed
Gamble away the moon and stars
The world to be that is not ours
Drunk with the lust for easy wealth
We’ll take the chance, bankrupt ourselves
We bet the farm, no turning back
Even or odd, on red or black
Our future is no longer ours
The outcome rests with higher powers
All bets are down, now spin the wheel
Our fate is sealed

Fate (переклад)

Сидіти за столом і втрачати всі руки
І картки виходять однакові
Я все думаю, що мені пощастить, щось має змінитися
І я зловлю полум’я
Я холодний, як січень, проклятий, як Йона
Але я просто не можу вийти з гри
Ще один раунд, у якому я все
Я переможу шанси, колись я виграю
Удача в розіграші, не з моїх рук
Що б не сталося, це за випадком
Поставте все, прийміть угоду
Моя доля вирішена
Охоплений залежністю
Це веде мене в пекло
Але це легко заохочувати, всі навколо мене
Має також хворобу
Ми б краще ризикнули, поставивши на майбутнє
Чим обличчям до запаху
Програйте місяць і зірки
Світ, який буде не нам
П'яний жадобою легкого багатства
Ми скористаємося шансом, самі збанкрутуємо
Ставимо на ферму, дороги назад немає
Парні чи непарні, на червоному чи чорному
Наше майбутнє більше не наше
Результат залежить від вищих сил
Усі ставки зменшено, тепер покрутіть колесо
Наша доля вирішена
Програйте місяць і зірки
Світ, який буде не нам
П'яний жадобою легкого багатства
Ми скористаємося шансом, самі збанкрутуємо
Ставимо на ферму, дороги назад немає
Парні чи непарні, на червоному чи чорному
Наше майбутнє більше не наше
Результат залежить від вищих сил
Усі ставки зменшено, тепер покрутіть колесо
Наша доля вирішена