Переклад тексту пісні Fair Warning - Todd Rundgren

Fair Warning (оригінал)

You know, wishing wont make it so Hoping wont do it, praying wont do it Religion wont do it, philosophy wont do it The supreme court wont do it,
The president and the congress wont do it The un wont do it, the h-bomb wont do it,
The sun and the moon wont do it And God wont do it,
And I certainly wont do it That leaves you, youll have to do it
I know that youve been wondering
If Im the same man inside
Never tried to fool you
cause Ive got nothing to hide
I gave you fair warning I could never be tied down
til Ive seen paradise with my very own eyes
Love owns us all, time owns us all, life owns us all
But the world doesnt own me Dontcha follow me now
I aint afraid to say I may have been wrong
I have to go now
Id rather live by a dream than live by a lie
And thats why
There aint no cure for what Ive got baby
We just have to suffer
I feel no pain, I cant complain,
Things could always be rougher
But I picked up this banner
And I just cant put it down (no)
I cant let the world die just cause no one would try
Dontcha follow me now
Everybodys got to find his own place in the sun,
Everyone
So shine on me now
Id rather live by a dream then live by a lie
You can say what you will about me Talk is cheap and I dont mind
When you lay your life down in them grooves
You know youre bound to get scratched up sometime
Its only just a song, pay me no mind
I have to go now
Youve got to walk that road alone
If you walk it at all
Dont follow me now
I gave you all fair warning
Now its goodbye
And every once in a while why dont you think of me cause its a long, long time and a long way to go Cant you see the light shining in my eyes
cause its just one victory
cause your dream goes on forever
Dont you know that Ive been trying
To get my trip together
Be a real man
I got to be a real man
1, 2, 3, do it one more time
Be a real man
Everybody be a real man
Go then, dont believe, and I dont know
cause I got to be a real man
You can be a man, a real man
Ill swim that river, climb that mountain
You and me, we all gotta be, real men

(переклад)

Ви знаєте, бажання не зробить цього, так надія не зробить це , молитва не робить це Релігія не робить це , філософія не робить це Верховний суд не робить цього,
Президент і конгрес цього не зроблять.
Сонце і місяць не зроблять і Бог не робить цього,
І я звісно не роблю це це залишає вас, вам це зробити
Я знаю, що вам було цікаво
Якщо я такий самий чоловік всередині
Ніколи не намагався вас обдурити
бо мені нема чого приховувати
Я справедливо попередив, що ніколи не можу бути прив’язаним
поки я не побачив рай на власні очі
Любов володіє всіма нами, всім нами володіє час, усіма нами володіє життя
Але світ не володіє мною Не йдіть за мною тепер
Я не боюся сказати, що, можливо, помилявся
Мені треба йти
Краще жити мрією, ніж жити брехнею
І ось чому
Немає ліків від того, що я маю, дитина
Нам просто потрібно страждати
Я не відчуваю болю, я не можу скаржитися,
Ситуація завжди може бути грубішою
Але я підняв цей банер
І я просто не можу від цього (ні)
Я не можу дозволити світу загинути, тому що ніхто не намагатиметься
Dontcha слідкуй за мною зараз
Кожен повинен знайти своє місце під сонцем,
Усі
Тож сяйте мені зараз
Краще жити мрією, ніж жити брехнею
Ви можете говорити про мене що завгодно Говорити дешево, і я не проти
Коли ви покладете своє життя в їх канавки
Ви знаєте, що колись вас обов’язково подряпить
Це всього лише пісня, не зважайте на мене
Мені треба йти
Ви повинні пройти цією дорогою самостійно
Якщо ви взагалі ходите
Не слідкуйте за мною зараз
Я дав вам усіх справедливе попередження
Тепер до побачення
І час від часу чому ти не думаєш про мене, бо це ще довгий, довгий час і довгий шлях
тому лише одна перемога
адже ваша мрія триває вічно
Хіба ви не знаєте, що я намагався
Щоб зібрати мою подорож разом
Будьте справжнім чоловіком
Я му бути справжньою людиною
1, 2, 3, зробіть це ще раз
Будьте справжнім чоловіком
Будьте справжніми чоловіками
То йди, не вір, а я не знаю
тому що я му бути справжньою людиною
Ви можете бути чоловіком, справжнім чоловіком
Я перепливу ту річку, піду на ту гору
Ти і я, ми всі повинні бути справжніми чоловіками