Переклад тексту пісні Fade Away - Todd Rundgren

Fade Away (оригінал)

The day is done, the blinds are drawn
The sound of afternoon is gone
The corner store has locked it’s door
And everyone has left for home
When their sleepy little heads
Settle snug inside their beds
You and I will stay and watch the sun fade away
The balladeer, the buccaneer
The liar, the man who would be king
The cavalier, the profiteer
The one who knows only suffering
As the cannons gather rust
All their castles turn to dust
You and I will stay and see them fade away
We are on an endless flight my friend
With no beginning and no end
I’ve forgotten more than I remember
Sometimes I want to hide myself away
But I know there’s no escape
We must go on, go on forever
The sea will rise, mountains fall
The earth will turn itself upside down
But we have seen it all before
We will always be around
In a hundred million years
When the planet disappears
You and I will stay
And watch the world fade away
And in a million trillion years
When the stars all disappear
You and I will stay
And watch it all fade away
Fade away (fade away)
Fade away (fade away)
Fade away (fade away)…

(переклад)

День закінчився, жалюзі закриті
Звук полудня зник
Наріжний магазин зачинив свої двері
І всі розійшлися додому
Коли їх сонні головки
Затишно влаштуйтеся в їхніх ліжках
Ми з тобою залишимося і будемо дивитися, як згасає сонце
Баладист, пиратка
Брехун, людина, яка буде королем
Кавалер, спекулянт
Той, хто знає лише страждання
Як гармати збирають іржу
Усі їхні замки перетворюються на порох
Ми з тобою залишимося і побачимо, як вони зникають
Ми летаємо нескінченним польотом мій друже
Без початку й кінця
Я забув більше, ніж пам’ятаю
Іноді я хочу сховатися
Але я знаю, що немає втечі
Ми повинні продовжувати, продовжувати вічно
Море підніметься, гори впадуть
Земля перевернеться догори дном
Але ми бачили все це раніше
Ми завжди будемо поруч
За сто мільйонів років
Коли планета зникне
Ти і я залишимось
І дивитися, як світ згасає
І за мільйон трильйонів років
Коли всі зірки зникнуть
Ти і я залишимось
І дивіться, як усе згасає
Зникнути (згаснути)
Зникнути (згаснути)
Зникнути (згаснути)…