Переклад тексту пісні Everybody's Going to Heaven / King Kong Reggae - Todd Rundgren

Everybody's Going to Heaven / King Kong Reggae (оригінал)

I remember, I remember
What life was like in the yard
'Cause you can’t never think about dying
And it just makes a person get hard
I keep wondering if my friends feel like I do
I don’t know how someone could stand it
To go through what I’m now going through
So every night we party
And every night we get too high
And I put myself so close to death
'Til I think that I ain’t gonna die
And I realize just a little
Why sometimes I like to feel like dirt
It’s the only thing in this day and age
That can make me feel close to the earth
But if I ever get to heaven
If I ever reach that door
I will listen why I had to go through this life
Why they just couldn’t take me before
But everybody’s going to Heaven
'Cause already we’ve all been through Hell
Everybody’s going to Heaven
'Cause already we’ve all been through Hell
Laugh all night and cry all day (Laugh all night and cry all day)
Watch the big monkey do the King Kong Reggae
(Watch the big monkey do the King Kong Reggae)
A Cadillac and a Chevrolet (a Cadillac and a Chevrolet)
Watch the big monkey do the King Kong Reggae
(Watch the big monkey do the King Kong Reggae)
The president of the USA (the president of the USA)
Watch the big monkey do the King Kong Reggae
(Watch the big monkey do the King Kong Reggae)
Everybody fall down on your knees and pray
(Everybody fall down on your knees and pray)
Here comes that big monkey doing the King Kong Reggae
(Here comes that big monkey doing the King Kong Reggae)…

(переклад)

Пам’ятаю, пам’ятаю
Яким було життя у дворі
Тому що ви ніколи не можете думати про смерть
І це просто змушує людину стати важкою
Мені постійно цікаво, чи відчувають мої друзі, як я
Я не знаю, як хтось міг це витримати
Щоб пройти через те, що я зараз переживаю
Тож щовечора ми гуляємо
І щовечора ми стаємо занадто високо
І я ставлю себе так близько до смерті
«Поки я не подумаю, що не помру
І я трохи усвідомлюю
Чому іноді я люблю відчути себе брудом
Це єдина річ у сьогодення
Це може змусити мене відчути себе близьким до землі
Але якщо я колись потраплю в рай
Якщо я колись дійду до цих дверей
Я послухаю, чому мені довелося пройти через це життя
Чому вони просто не могли взяти мене раніше
Але всі потрапляють у рай
Бо ми вже всі пройшли через пекло
Усі підуть у рай
Бо ми вже всі пройшли через пекло
Смійся всю ніч і плач цілий день (Смійся всю ніч і плач цілий день)
Подивіться, як велика мавпа виконує Кінг-Конг реггі
(Подивіться, як велика мавпа виконує King Kong Reggae)
Кадилак і Шевроле (Кадилак і Шевроле)
Подивіться, як велика мавпа виконує Кінг-Конг реггі
(Подивіться, як велика мавпа виконує King Kong Reggae)
Президент США (президент США)
Подивіться, як велика мавпа виконує Кінг-Конг реггі
(Подивіться, як велика мавпа виконує King Kong Reggae)
Усі падають на коліна і моляться
(Усі падають на коліна і моляться)
Ось ця велика мавпа виконує Кінг-Конг-реггі
(Ось ця велика мавпа виконує реггі Кінг-Конг)…