Переклад тексту пісні Espresso (All Jacked Up) - Todd Rundgren

Espresso (All Jacked Up) (оригінал)

We’re on the road again
Leavin' our load behind us Put a new message on the answer phone
That they can’t find us The tickets are in my pocket
The shuttle is right on time
Everyone meets at the departure lounge
Half an hour we leave the ground
Let’s go get a hot espresso
Or maybe a cappuccino
Say get me a cafe latte
Make it with lots of chocalattay in the middle of it Let’s pull over
I need some magazines
There’s an attendant in the ladies room
If you’re not squeamish
Which side of the road to drive on?
Here everyone eats so fast
And what was that language that we spoke yesterday?
I made some change so i can pay
To get us some hot espresso
Or maybe a cappuccino
Would you like a cafe latte
Make it with lots of chocalattay in the middle of it Irish coffee
Sweet and sticky
English toffee
Plain and simple
Tea with honey
Top it off with ginseng royal jelly
In the morning it’s a bus to barcelona
Fly a little side trip over to roma
Then we all meet in cannes, nice, and monaco
Then it’s venice, munich, london, san francisco
Then we drive to sante fe and austin
New orleans, atlanta, new york, boston
Philadelphia, cleveland ohio
Columbus, detroit, coffee stop chicago
Then it’s l.a., honolulu
Sidney, tokyo, hong kong, bangkok, katmandu
And at the end of it all if god is willing
We’re sipping turkish coffee in greenwich village
I need a hot espresso, i’m all jacked up!
I need a double espresso, i’m all jacked up!
Hot espresso
Fix me a cappuccino
How about a cafe latte
Make it one with lots of chocalattay in the middle of it Gimme one more hot espresso
Have another cappuccino
Fire me up a cafe latte
Sprinkle on that lots of chocalattay in the middle of it Hot espresso, i’m all jacked up!

(переклад)

Ми знову в дорозі
Залишаємо вантаж позаду. Надішліть нове повідомлення на телефон-відповідач
Що вони не можуть нас знайти Квитки у мій кишені
Трансфер самий вчасно
Усі зустрічаються в залі вильоту
Через півгодини ми покидаємо землю
Давайте вип’ємо гарячого еспресо
Або, можливо, капучино
Скажіть, принесіть мені кафе латте
Зробіть це з великою кількістю шокалате в середині Давайте зупинимося
Мені потрібні журнали
У жіночій кімнаті є фельдшер
Якщо ви не брехливі
По якій стороні дороги їхати?
Тут усі так швидко їдять
А якою була та мова, якою ми розмовляли вчора?
Я вніс деякі зміни, щоб можу платити
Щоб принести нам гарячий еспресо
Або, можливо, капучино
Хочете лате в кафе
Приготуйте його з великою кількістю шокалате в середині ірландської кави
Солодкий і липкий
Англійська іриска
Звичайно і просто
Чай з медом
Зверху додайте маточне молочко женьшеню
Вранці – автобус до Барселони
Злетіть до Роми
Потім ми всі зустрічаємося в Каннах, Нійсі та Монако
Тоді це Венеція, Мюнхен, Лондон, Сан-Франциско
Потім ми їдемо до Сант-Фе і Остіна
Новий Орлеан, Атланта, Нью-Йорк, Бостон
Філадельфія, Клівленд, Огайо
Колумбус, Детройт, кава стоп, Чикаго
Тоді це l.a., Гонолулу
Сідней, Токіо, Гонконг, Бангкок, Катманду
І в кінці усього якщо бог побажає
Ми п’ємо турецьку каву в Грінвіч-Віллі
Мені потрібний гарячий еспресо, я весь переповнений!
Мені потрібен подвійний еспресо, я весь переповнений!
Гарячий еспресо
Приготуйте мені капучино
Як щодо кафе латте
Зробіть його одним із чокалате в середині, дайте мені ще один гарячий еспресо
Випити ще капучино
Приготуйте мені кафе латте
Посипте цукеркою шоколаду в середину. Гарячий еспресо, я в голові!