Переклад тексту пісні Does Anybody Love You? - Todd Rundgren

Does Anybody Love You? (оригінал)

Talk, you can talk, but if you ask me take
All your big words and put them together
What good will they do when the long day is through
Does anybody love you?
Do you think that anybody’s in love with
You can dress up or dress down as you
Gaze in the mirror, hung up on your body
What good can it be when there’s no one there to see
You’re so lovely, so wise
You could make venus crawl
But love between the ugly is the most beautiful love of all

Does Anybody Love You? (переклад)

Говори, ти можеш говорити, але якщо ти мене попросиш, бери
Всі ваші великі слова і об’єднайте їх
Яку користь вони принесуть, коли довгий день закінчиться
Вас хтось любить?
Ви думаєте, що хтось закоханий
Ви можете одягатися або вдягатися як ви
Подивіться в дзеркало, повісьте на ваше тіло
Яка користь, коли немає нікого, щоб побачити
Ти така прекрасна, така мудра
Ви могли б змусити Венеру повзати
Але любов між потворними — найпрекрасніша любов з усіх