Переклад тексту пісні Devil's Bite - Todd Rundgren

Devil's Bite (оригінал)

Who’s that knockin' on my door?
Who’s that rising up from under the floor?
I know, I can hear that demon roar
But I don’t care, I ain’t gonna hear it no more
I don’t care, I paid my dues last year
Have no fear, now it’s time that I clear out of here
Just let you know before I go
Are you devil or death?
You’ll have to bow
Ain’t no power on earth can stop me now
I have done all things that make it right
To keep me out of the devil’s bite
Heaven sent me down a sign
Things were bad but now I’m doin' fine
So you better step back 'cross that line
Now I can’t see you but for one last time
I can see you marked my life like a scar
So you are but it don’t take a star to go far
I’ll let you on, before I’m gone
Are you devil or death?
You’ll have to bow
Ain’t no power on earth can stop me now
I have done all things that make it right
To keep me out of the devil’s bite
I knew someday you’d be along
Swingin' your tail and singin' a dead man’s song
Just when things get good you want your take but you’re wrong 'Cause I’m
leaving this shell and I’m movin' on
Are you devil or death?
You’ll have to bow
Ain’t no power on earth can stop me now
I have done all things that make it right
To keep me out of the devil’s bite
Yeah yeah

Devil's Bite (переклад)

Хто це стукає в мої двері?
Хто це встає з-під підлоги?
Я знаю, я чую, як ревить той демон
Але мені байдуже, я більше не буду цього чути
Мені байдуже, я сплатив свої внески минулого року
Не бійтеся, тепер мені пора виїхати звідси
Просто повідомте вам, перш ніж я піду
Ти диявол чи смерть?
Вам доведеться вклонитися
Мене зараз не зупинить жодна сила на землі
Я зробив усе, що допомогло
Щоб уберегти мене від укусу диявола
Небо послало мені знак
Все було погано, але зараз у мене все добре
Тож вам краще відступити й перетнути цю межу
Тепер я бачу вас лише востаннє
Я бачу, що ти позначив моє життя як шрам
Отже, ви є, але не потрібна зірка, щоб зайти далеко
Я дозволю тобі, перш ніж я піду
Ти диявол чи смерть?
Вам доведеться вклонитися
Мене зараз не зупинить жодна сила на землі
Я зробив усе, що допомогло
Щоб уберегти мене від укусу диявола
Я знав, що колись ти будеш з ними
Махайте хвостом і співайте мертву пісню
Коли все йде добре, ти хочеш прийняти, але ти помиляєшся, тому що я
покидаю цю оболонку і йду далі
Ти диявол чи смерть?
Вам доведеться вклонитися
Мене зараз не зупинить жодна сила на землі
Я зробив усе, що допомогло
Щоб уберегти мене від укусу диявола
так Так