Переклад тексту пісні Day Job 1.0 - Todd Rundgren

Day Job 1.0 (оригінал)

Founding fathers and mothers left us a mandate
We’ve got to separate the church and the state
So get your head straight before it’s too late
And you drop it in the plate, you must appreciate
Jesus and money make a man speak in tongues
Scream out his lungs, roll in the dung
And when the song is sung, he moves up another rung
And the deaf and the dumb are the ones who get stung
Here comes the sex police, they’re at your bedroom door
Movin’in next door, searchin’from floor to floor
You know what they’re lookin’for
Someone’s always keepin’score every time you dip the oar
Love isn’t fun no more
Fascist christ, come to the rescue
Gimme that old time religion, here it comes
Let’s get fundamental about this strange philosophy
In which god and man are enemies
In which there is no serenity unless you happen to believe
Precisely what they want you to believe, and no diversity
Come join the army and learn the noises
That drown out the others’voices and please the devil
Who rejoices when mankind has no choices
And power exploits us, and peace avoids us Guess who to the rescue on a holy mission
To uphold the tradition of the Spanish Inquisition
And preempt your decision by forcing your confession
Now let that be a lesson
Who do you think you’re messin’with?
Somebody took our god away

Day Job 1.0 (переклад)

Батьки-засновники та матері залишили нам мандат
Ми повинні відокремити церкву від держави
Тому розправте голову, поки не пізно
І ви кидаєте це в тарілку, ви повинні оцінити
Ісус і гроші змушують людину говорити мовами
Викрикніть йому легені, катайтеся в посліді
А коли співається пісня, він пересувається на ще одну сходинку
А глухих і німих жалять
Ось іде секс-поліція, вони біля дверей вашої спальні
Рухаюся по сусідству, шукаючи з поверху на поверх
Ви знаєте, що вони шукають
Хтось завжди веде рахунок щоразу, коли ви занурюєте весло
Любов більше не приносить задоволення
Фашист, прийди на допомогу
Дайте мені цю старовинну релігію, ось вона
Давайте розберемося з цією дивною філософією
У якому бог і людина вороги
У якому не не спокій, якщо ви не повірите
Саме те, у що вони хочуть, щоб ви вірили, і ніякого різноманіття
Приходьте в армію і вивчіть звуки
Це заглушить голоси інших і догодить дияволу
Хто радіє, коли у людства немає вибору
І влада експлуатує нас, а мир уникає нас. Здогадайтеся, кому на допомогу на святій місії
Щоб підтримати традицію іспанської інквізиції
І випередити своє рішення, вимушуючи своє зізнання
Тепер нехай це буде уроком
Як ви думаєте, з ким ви возитеся?
Хтось забрав нашого бога