Переклад тексту пісні Day Job - Todd Rundgren

Day Job (оригінал)

Corporate-crybaby
A bit wiser and a whole lot older, feelin’bolder
Suckin’up to the last stockholder with a Golden parachute slung over your shoulder
Another fool got stuck in the whirlpool
Lookin’for a fast break, not enough cake to go 'round
Another brother goes down, and he’s out of the gene pool
Media-pimp
Day after day, night after night if the money is right
The campaign goes on to make right seem wrong
With computer animation and a hip-hop song
Land of opportunity, this is the
Stop
Don’t quit your day job
Cowboy-politician
Suckin’up to the aristocracy
Not even sure if you like democracy
Tryin’to establish an american royalty, a personal dynasty
Priests-of-the-airwaves
Let the buyer beware, it’s a jungle out there
So buy my advice and don’t think twice
Then me and your money will go someplace sunny
Celebrity-stud-monkey
Kiss and tell, got a book to sell
'Cause you don’t excel or do anything well
Since you slipped past thirty, better keep the sex dirty
Mo’money, mo’money, mo’money

Day Job (переклад)

Корпоратив-плакса
Трохи мудріший і набагато старший, відчуваю себе сміливішим
Підтягнутися до останнього акціонера з золотим парашутом, перекинутим через плече
Ще один дурень застряг у вирі
Шукаю швидкої перерви, не вистачає торта, щоб обійтися
Ще один брат впав, і він вийшов із генофонду
Медіа-сутенер
День за днем, ніч за ніччю, якщо гроші правильні
Кампанія продовжує здавати, щоб правильне виглядало неправильним
З комп’ютерною анімацією та хіп-хоп піснею
Земля можливостей, це
СТОП
Не кидайте повсякденну роботу
Ковбой-політик
Займатися аристократією
Навіть не впевнений, чи вам подобається демократія
Намагайтеся створити американську королівську сім’ю, особисту династію
Жерці ефіру
Нехай покупець остерігається, там джунглі
Тому купуйте мою пораду і не думайте двічі
Тоді я і ваші гроші підемо кудись сонячне
Знаменитість-мавпа
Поцілуй і розкажи, я продав книгу
Тому що ви не досягли успіху чи нічого не робите добре
Оскільки вам проскочило за тридцять, краще тримайте секс брудним
Mo’money, mo’money, mo’money