Переклад тексту пісні Cliché - Todd Rundgren

Cliché (оригінал)

One more game, one more chance
One more orchestrated song and dance
He’d be up front and speak his piece and ask for her time
To put their heads together and try to make the knot unwind
And it strikes home that it’s time to make his move or it’s time to turn and
walk away
So he plays that old cliché
Silent tears, bleeding heart
Well our prima donna plies her art
Defenses of defenses of faultless design
Still she’s only asking him to help her make the knot unwind
And if the very next words leaving her lips could decide if he’d go or if he’d
stay
She would play that old cliché
Who makes up the rules for the world?
Haven’t we been down this road before?
Isn’t anything peculiar here?
Certainly there must be something more
Where are the words, where are the words
Where are the words
Where are the words, where are the words
Where are the words
And it’s almost not worth singing about, it seems so everyday anyway
Still we play that old cliché
And here sit I, one man show
I vivisect and then pretend to know
All it ever gets me is an ache in the mind
Can’t somebody help me to try to make the knot unwind
And I say what I say when I know there’s really nothing left to say
Then I play that old cliché
Throw away that old cliché

(переклад)

Ще одна гра, ще один шанс
Ще одна оркестрована пісня та танець
Він був би перед , висловлював свою думку та попросив у неї часу
Щоб зібрати їх голови разом і спробувати розкрутити вузол
І це вражає, що настав час зробити свій хід чи час розвернутись і
іти геть
Тож він грає це старе кліше
Тихі сльози, серце кровоточить
Ну, наша примадонна використовує своє мистецтво
Захист захист бездоганного дизайну
Вона все одно просить його допомогти їй розв’язати вузол
І якщо вже наступні слова, що злетять з її вуст, можуть вирішити, чи піде він, чи піде
залишатися
Вона зіграла б це старе кліше
Хто створює правила світу?
Хіба ми не були цією дорогою раніше?
Тут немає нічого особливого?
Звичайно, має бути щось більше
Де слова, де слова
Де слова
Де слова, де слова
Де слова
І про це майже не варто співати, це все таки здається щоденним
Все-таки ми граємо в це старе кліше
І ось сиджу я, шоу однієї людини
Я вівісектую, а потім роблю вигляд, що знаю
Усе, що когда завдає мені — це біль у голові
Невже хтось може допомогти мені спробувати розв’язати вузол
І я говорю те, що говорю, коли знаю, що насправді нема чого сказати
Тоді я граю це старе кліше
Викиньте це старе кліше