Переклад тексту пісні Chant - Todd Rundgren

Chant (оригінал)

We cant turn back the clock
But we can chant for love
Lets cut the idle talk so we can
Chant for love
We always have the time to quarrel
About such problems as money and war
Lets put it off until tomorrow
Who needs another dose of sorrow?
It dont necessitate an act of faith
To chant for love
What alibi is strong enough to wait
To chant for love
Though we dont hold the reigns of power
Somebody else seems to be in control
We mustnt waste another hour
Well get directly to the soul
If we can
Chant
For a world united
Chant
For a world thats dying for love
The hare krishna plays a drum and bell
When he chants for love
The tribal priest is afraid of hell
So he chants for love
I am not pushing some religion
Dont get me wrong,
I never mess with such things
Just be true to your own vision
This is your personal decision
The dervish spins to a «hu hu hu»
When he chants for love
Nobody knows what the angels do When they chant for love
Youre at the bottom of the ladder
Someone may try to tell you where you should start
But the words, they never matter
If you can feel it in your heart
Then you can
Why dont you chant?
You can chant
Chant, chant, chant …

Chant (переклад)

Ми не можемо повернути годинник назад
Але ми можемо співати для кохання
Давайте скоротимо пусті розмови, щоб ми могли
Співайте для кохання
Ми завжди маємо час посваритися
Про такі проблеми, як гроші та війна
Відкладемо до завтра
Кому потрібна ще одна доза горя?
Це не вимагає акту віри
Співати для кохання
Яке алібі достатньо сильне, щоб чекати
Співати для кохання
Хоча ми не володіємо владою
Здається, хтось інший контролює
Ми не повинні витрачати ще одну годину
Що ж, прямуйте до душі
Якщо ми можемо
Розспівуйте
Для об’єднаного світу
Розспівуйте
Для світу, який вмирає від кохання
Харе Крішна грає на барабані та дзвіночку
Коли він співає про кохання
Священик племені боїться пекла
Тому він співує для кохання
Я не пропагую якусь релігію
Не зрозумійте мене неправильно,
Я ніколи з такими речами не втручаюся
Просто будьте вірні своєму баченню
Це ваше особисте рішення
Дервіш обертається на «ху ху ху»
Коли він співає про кохання
Ніхто не знає, що роблять ангели, коли співають про любов
Ви в нижній частині драбини
Хтось може спробувати підказати вам, з чого почати
Але слова, вони ніколи не мають значення
Якщо ви можете відчути це у своєму серці
Тоді можна
Чому ти не співаєш?
Можна співати
Співайте, співайте, співайте…