Переклад тексту пісні Change Myself - Todd Rundgren

Change Myself (оригінал)

Half of me wants to knock you out
Half of me wants to tell you that Im sorry, so sorry
Meanwhile, half of the world wants to scream and
Shout at half of the world
Just like you and i Just another fact of life
We plan and we scheme
til theres nothing left of our little dream
But half of the time I cant decide and
Half of the time Im petrified
I want to change the world
I want to make it well
How can I change the world
When I cant change myself
Try again tomorrow
Id love to change your mind
Capture your citadel
How could I change your mind
If I cant change myself
Try again tomorrow
Both of us want to win this fight
Both of us think the other is mistaken, so mistaken
Meanwhile, everyone wants to take up sides
So everyone helps us to fall apart
Just another fact of life
Its hard to play fair
And its so easy to pretend to care
But if nobody wants to share the blame
Then everyone gets more of the same
If I want more peace in the world
Then I must make peace with myself
If I want more trust in the world
Then Ive got to trust in myself
If I want more love in the world
I must show more love to myself

(переклад)

Половина мене хоче вас нокаутувати
Половина мене хоче сказати вам, що вибачте, вибачте
Тим часом половина світу хоче кричати і
Кричи на половину світу
Так само, як ми з вами Ще один факт з життя
Ми плануємо та плануємо
поки від нашої маленької мрії нічого не залишиться
Але половину часу я не можу вирішити і
Половину часу я скам’янів
Я хочу змінити світ
Я хочу зробити це добре
Як я можу змінити світ
Коли я не можу змінити себе
Спробуйте ще раз завтра
Я хотів би передумати
Захопіть свою цитадель
Як я міг передумати
Якщо я не можу змінити себе
Спробуйте ще раз завтра
Ми обидва хочемо виграти цей бій
Ми обидва думаємо, що інший помиляється, тому помиляється
А тим часом усі хочуть стати на чиїсь сторони
Тож усі допомагають нам розпадатися
Ще один факт із життя
Важко грати чесно
І це так легко вдавати, що доглядає
Але якщо ніхто не хоче розділяти провину
Тоді всі отримають більше одного
Якщо я бажаю більше миру у світі
Тоді я мушу помиритися з собою
Якщо я бажаю більше довіряти світу
Тоді я маю довіряти самому себе
Якщо я бажаю більше кохання у світі
Я мушу проявляти більше любові до себе