Переклад тексту пісні Buffalo Grass - Todd Rundgren

Buffalo Grass (оригінал)

Saw you once and you looked so sweet
Saw you twice and I felt complete
Three times thought I’d get some peace
Dozen times and there’s no release
And I was already gone
And life goes on in white and black
Cloaking the stealth of your attack
The tendrils creep through every crack
And every time I cut you off
You grow right back
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Day goes by and I think I’m clean
Week goes by and I feel serene
Month goes by like you’re just a dream
Year goes by I’m back on my knees
When I was already gone
But since you first infected me
We’ve been connected karmically
Should I escape your gravity
In every other solar system
There you’ll be
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat’s claw across my heart
Empires fall and the roach will rule
Lifetimes pass and I’m still your fool
Universe collapses in a silvery pool
Watering the root that connects me to you
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat’s claw across my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat’s claw across my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass…

Buffalo Grass (переклад)

Бачив тебе одного разу, і ти виглядав так мило
Бачив вас двічі, і відчув себе завершеним
Тричі думав, що здобуду спокій
Десятки разів, і немає випуску
І я вже пішов
І життя триває в білому та чорному
Маскування прихованості вашої атаки
Вусики проповзають крізь кожну щілину
І кожного разу, коли я обрізаю тебе
Ти знову виростаєш
Як буйволина трава
Ти повз по моєму серцю
О, як буйволина трава
Огорнувся мого серця
День минає, і я думаю, що я чистий
Минає тиждень, і я відчуваю спокій
Місяць минає, ніби ти просто мрія
Минає рік, я знову на колінах
Коли мене вже не було
Але з тих пір, як ти вперше мене заразив
Ми були пов’язані кармічно
Чи варто втекти від вашої тяжкості
У кожній іншій сонячній системі
Там ти будеш
Як буйволина трава
Ти повз по моєму серцю
О, як буйволина трава
Огорнувся мого серця
Як буйволина трава
Ти повз по моєму серцю
О, як хеле хеле
Котячий кіготь у моєму серці
Імперії падають, а плотва запанує
Проходять життя, а я все ще твій дурень
Всесвіт руйнується в сріблястому басейні
Поливати корінь, який з’єднує мене з тобою
Як буйволина трава
Ти повз по моєму серцю
О, як буйволина трава
Огорнувся мого серця
Як буйволина трава
Ти повз по моєму серцю
О, як хеле хеле
Котячий кіготь у моєму серці
Як буйволина трава
Ти повз по моєму серцю
О, як буйволина трава
Огорнувся мого серця
Як буйволина трава
Ти повз по моєму серцю
О, як хеле хеле
Котячий кіготь у моєму серці
Як буйволина трава
Ти повз по моєму серцю
О, як буйволина трава…