Переклад тексту пісні Boogies (Hamburger Hell) - Todd Rundgren

Boogies (Hamburger Hell) (оригінал)

Beefsteak Charlie says to Porky the Pig
«I can see the party lights
Someone’s throwin’a bash and it sure looks big
Down at the slaughterhouse tonight.»
Say, let’s get together and hit the buffet
You might as well stuff yourself,
They’ll only throw it away
Old Colonel Sanders says to Elsie the Cow
«Golly, baby you’re the one
Two all beef patties, special sauce, lettuce,
pickle, cheese, onions on a sesame seed bun.»
Say, we just got time for a roll in the hay
Might as well stuff yourself
They’ve come to take you away
I know where you’re going, I can tell
Don’t go looking for me down in Hamburger Hell
Don’t misunderstand me, I wish you well
Don’t go looking for me down in Hamburger Hell

(переклад)

Біфштекс Чарлі каже свині Поркі
«Я бачу вогні вечірки
Хтось кидає удар, і це, звичайно, виглядає великим
Сьогодні ввечері на бійні».
Скажімо, давайте зберемося і візьмемося за фуршет
Ви також можете набувати себе,
Вони лише викинуть це
Старий полковник Сандерс каже Корові Елсі
«Голі, дитино, ти одна
Дві яловичі котлети, спеціальний соус, листя салату,
соління, сир, цибуля на кунжутній булочці.»
Скажімо, ми щойно встигли покататися в сіні
Ви також можете набувати себе
Вони прийшли забрати вас
Я знаю, куди ти йдеш, я знаю
Не шукайте мене в пеклі гамбургерів
Не зрозумійте мене неправильно, я бажаю вам добра
Не шукайте мене в пеклі гамбургерів