Переклад тексту пісні Naked & Afraid - Todd Rundgren, Bettye LaVette

Naked & Afraid (оригінал)

You’re not from around here
It’s pretty plain to see
But everybody knows this
You don’t mess with the queen
She may not look imposing
But looks they can deceive
The graveyard’s full of bodies
Of those who disbelieve
You are in you are out
There is no in between
Better pray for your life
If you take on the queen
There never was a man that can frighten me
Push the wrong button and just wait and see
I’ll leave you naked and afraid
This time you’re in way over your head
I’ll suck the life blood out of you and if you ain’t dead
You’ll wake up naked and afraid
Naked and afraid…
You are in you are out
There is no in between
Better pray for your life
If you take on the queen
There’s no means of defense
Neither man nor machine
Better pray for your life
If you take on the queen
There never was a man who can frighten me
Push the wrong button and I’m guarantee
I’ll leave you naked and afraid
This time you’re in way over your head
I’ll suck the life blood out of you and if you ain’t dead
You’ll wake up naked and afraid
You may be the seventh son of the seventh son
But I don’t give a damn where you came from
I’ll leave you naked and afraid
There never was a man who can frighten me
Push the wrong button and I’m guarantee
I’ll leave you naked and afraid
Naked and afraid

(переклад)

Ви не звідси
Це досить просто побачити
Але це всі знають
Ви не возитеся з королевою
Вона може не виглядати імпозантно
Але зовнішність вони можуть обдурити
Кладовище повне тіл
Про тих, хто не вірить
Ви входите, ви виходите
Між ними немає
Краще моліться за своє життя
Якщо ви візьметеся за королеву
Ніколи не було чоловіка, який міг би мене налякати
Натисніть неправильну кнопку і просто почекайте і подивіться
Я залишу тебе голим і наляканим
Цього разу ви перебуваєте в дорозі
Я висмокту з вас кров життя, і якщо ви не померли
Ти прокинешся голим і наляканим
Голий і наляканий…
Ви входите, ви виходите
Між ними немає
Краще моліться за своє життя
Якщо ви візьметеся за королеву
Немає засобів захисту
Ні людина, ні машина
Краще моліться за своє життя
Якщо ви візьметеся за королеву
Ніколи не було чоловіка, який міг би мене налякати
Натисніть не ту кнопку, і я гарантую
Я залишу тебе голим і наляканим
Цього разу ви перебуваєте в дорозі
Я висмокту з вас кров життя, і якщо ви не померли
Ти прокинешся голим і наляканим
Ви можете бути сьомим сином сьомого сина
Але мені байдуже, звідки ти взявся
Я залишу тебе голим і наляканим
Ніколи не було чоловіка, який міг би мене налякати
Натисніть не ту кнопку, і я гарантую
Я залишу тебе голим і наляканим
Голий і боїться