Переклад тексту пісні Let Me Down Easy - Bettye LaVette

Let Me Down Easy (оригінал)

Let me down easy
all your love for me is all gone
Let me down easy
since you feel to stay is wrong
I know it’s all over
but the last goodbye
Let me down easy
When you pass by me say hello once in a while
When you pass by me baby baby
does it hurt so much to smile
We promised that we’d still be friends
till the very end
I’m begging you baby please
let me down easy
I remember our first time
it was so nice dear
I never thought we’d have to part
but now it’s all over
but the last goodbye
I’m telling you baby please
let me down easy
let me down easy
let me down easy
Don’t turn your back on me so fast
let me down easy
please
please
please
please
let me down easy
please

Let Me Down Easy (переклад)

Відпустіть мене легко
вся твоя любов до мене зникла
Відпустіть мене легко
оскільки ви вважаєте, що залишатися неправильно
Я знаю, що все закінчилося
але останнє прощання
Відпустіть мене легко
Коли проходиш повз мене час привітайся
Коли ти проходиш повз мене дитинко
чи так боляче посміхатися
Ми пообіцяли, що й надалі будемо друзями
до самого кінця
Я прошу тебе, дитинко, будь ласка
підведи мене легко
Я пам’ятаю наш перший раз
це було так приємно, дорогий
Я ніколи не думав, що нам доведеться розлучитися
але тепер усе минулося
але останнє прощання
Я кажу тобі, дитинко, будь ласка
підведи мене легко
підведи мене легко
підведи мене легко
Не повертайся до мене так швидко
підведи мене легко
будь ласка
будь ласка
будь ласка
будь ласка
підведи мене легко
будь ласка